Las pautas para redactar un buen curriculum en italiano son las mismas que en los demás idiomas: la información tiene que ser correcta en forma y contenido, las experiencias profesionales y académicas preferentemente en orden cronológico inverso, o en orden de relevancia respecto al puesto de trabajo para el que se postule.

…pero ¿cómo titularemos cada sección de nuestro currículum? Y ¿qué pondremos en cada una de ellas?

Aquí lo tenéis, con unos breves ejemplos:

– Dati anagrafici (Datos personales)

Nome                                 Marco

Cognome                           Rossi

Indirizzo                            via Garibaldi 1, 12001 Milano

Telefono                            02-12345678

Indirizzo mail                    marcorossi@email.com

Luogo e data di nascita    Milano, 1 gennaio 1980

Stato civile                       Celibe (soltero)

Codice fiscale                   MRCRSS12345678

– Esperienze formative (Educación, Formación académica)

2010-2011     Università Cattolica di Milano

Master in Controllo di Gestione

2006-2010     Università La Sapienza di Roma

Laurea in Economia e Commercio (licenciatura en ciencias económicas y empresariales)

Specializzazione: ……………

– Esperienze professionali (Experiencia profesional)

2014-attualità     Marco Rossi srl     Milano

Responsabile contabilità analitica

Principali funzioni: …………..

2012-2013        Società Tal dei Tali   Roma

Impiegato contabilità, reparto fatturati fornitori

Principali funzioni: ……………….

– Corsi di formazione (Formación no académica)

2012     Istituto Corsi Vari      Roma

Corso specialistico in Direzione Finanziaria (100 ore formative)

– Competenze tecniche (Conocimientos técnicos)

MS Office e Windows (Word, Excel), SAP R/3, SAGE, AS400,

programmazione C++

………….

– Competenze linguistiche (Idiomas)

Italiano madrelingua

Inglese livello proficiency

Francese livello intermedio

– Aspirazioni / obiettivi (Objetivos)

Crescere professionalmente, sviluppare ulteriori competenze tecniche, far parte di un progetto internazionale… aquí evidentemente la fantasía y la situación de cada caso guiarán lo que vayáis a escribir…

---

Para ver cómo redactar tu carta de presentación en italiano, haz clic aquí.

¡¡Mucha suerte!!     Buona fortuna!!

---

¿Tu curriculum fue un éxito y te llamaron para una entrevista de trabajo? Niente panico! Aquí encontrarás vocabulario útil para el día de la entrevista.

---

¿Te quedaste con ganas de más? ¡Suscríbete al blog para no perderte nada!

También puedes consultar todas los posts publicados hasta ahora en el menú de cabecera.