Bella ciao


Cada 25 de abril, se celebra la fiesta nacional de Italia, la Festa della Liberazione. Por supuesto, tenemos un post para descubrir los orígenes de esta recurrencia.

Pero hoy vamos a disfrutar de la canción más representativa de la Resistencia italiana: “Bella ciao”. Una canción que ha traspasado las fronteras nacionales, convirtiéndose en un clásico de los movimientos populares (principalmente de izquierdas) y que recientemente ha sido incluida en la banda sonora de la aclamada serie “La casa de papel”.

Una mattina mi sono alzato

Una mañana me levanté

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

Una mattina mi sono alzato

Una mañana me levanté

E ho trovato l’invasor

Y encontré al invasor

 

 

O partigiano, portami via

O partisano, llévame lejos

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

O partigiano, portami via

O partisano, llévame lejos

Che mi sento di morir

Que me siento morir

 

 

E se io muoio da partigiano

Y si yo muero como partisano

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

E se io muoio da partigiano

Y si yo muero como partisano

Tu mi devi seppellir

Tu me deberás sepultar

 

 

E seppellir lassù in montagna

Y sepultarme allí arriba en la montaña

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

E seppellir lassù in montagna

Y sepultarme allí arriba en la montaña

Sotto l’ombra di un bel fior

Bajo la sombra de una bonita flor

 

 

E le genti che passeranno

Y la gente que pasará

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

E le genti che passeranno

Y la gente que pasará

Mi diranno: “Che bel fior”

Me dirá: “Qué bonita flor”

 

 

È questo il fiore del partigiano

Es esta la flor del partisano

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

O bella ciao, bella ciao, bella
ciao, ciao, ciao

È questo il fiore del partigiano

Es esta la flor del partisano

Morto per la libertà

Muerto por la libertad

 

 

 

 

Anuncios

2 respuestas a “Bella ciao

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s