Hoy vamos a practicar, con un sencillo ejercicio, los dos tipos de verbos auxiliares que encontramos en italiano: essere y avere.

En algunos casos, su funcionamento es igual que en español y en otros… no tanto.

¡Id a por vuestro café que empezamos!

…. ¡alto! Antes de empezar, recordamos la sencilla regla que determina cuando tenemos que utilizar essere y cuando avere al formar los tiempos verbales compuestos:

• Utilizamos AVERE sólo para los verbos transitivos en su forma activa: es decir esos verbos que admiten un objeto directo, como por ejemplo: leggere -> ¿podemos leer «algo»? Ciertamente… entonces leggere es un verbo transitivo y formará sus tiempos compuestos con el auxiliar avere.
• Utilizamos ESSERE para los demás casos: verbos intransitivos (los que no admiten un objeto directo) o verbos transitivos en las formas pasiva e impersonal. Ejemplos: andare -> ¿puedo ir «algo»? No, por lo tanto andare necesitará el auxiliar essere >>> no diremos «ho andato», sino «sono andato»: en este caso la diferencia respecto al español es importante.
  ascoltare -> ¿puedo escuchar «algo»? Sí, este verbo es transitivo, pero si lo utilizo en forma impersonal o pasiva tendré que usar essere: non si ascolta bene; oggi i genitori non sono ascoltati dai figli.

Dicho esto… vamos al lío:

Completa queste frasi scegliendo l’ausiliare corretto!

1. Il nuovo negozio di scarpe è stato aperto ieri.
2. Quando avrai finito di disturbare, potremo andare a dormire.
3. Non so se Luca sia mai stato davvero ai Caraibi come dice.
4. Quando ha sentito le sirene della polizia che si avvicinavano, il ladro è scappato via di corsa!
5. Se Mario non avesse avuto l’influenza, sarebbe venuto con te in montagna.
6. Avete mai visto un panorama così bello?
7. Non avremmo mai creduto che avresti potuto vincere quel concorso.
8. Sembra impossibile che tra tutti i candidati sia stato scelto proprio Stefano.
9. Quando avrò finito di studiare, farò il giro del mondo in treno.
10. Alessandra non sopportava l’idea che suo marito la avesse tradita con un’altra.
11. (Io) ho sentito i tuoi figli dire un sacco di parolacce.
12. Laura si è alzata alle sette, si è vestita, ha fatto colazione e alle otto è uscita di casa.
13. Scusa se non ti ho chiesto cosa preferivi prima di ordinare, pensavo che avresti voluto sempre la solita pizza con i funghi.
14. Il viaggiatore clandestino è quello che non ha pagato il biglietto.
15. Dopo che ho cambiato lavoro, non sono più tornata a Milano.
16. (Voi) siete stati convocati dal direttore. Cos’avete combinato?