Quanto ci vuole per imparare l’italiano?

aprender vocabulario italianoGran cuestión… imposible de contestar, por supuesto, ya que depende de una infinidad de factores como el idioma nativo del que aprende, su edad, su habilidad con los idiomas, la frecuencia y la intensidad de las lecciones y un largo etcétera.

Pero lo que sí podemos aprender hoy, es a expresar cuánto tiempo necesitamos para hacer algo. ¡Ojo! En italiano no tenemos una sola forma de decirlo…

Sigue leyendo

Anuncios

Vivo per lei

Buongiorno amici!

Oggi vi propongo “Vivo per lei” una canzone italiana che conoscerete di sicuro, magari nella versione spagnola cantata da Andrea Bocelli insieme a Marta Sánchez.

In Italia questa canzone è stata cantata dallo stesso Bocelli insieme a Giorgia, anche se in realtà si tratta di un adattamento di una canzone quasi uguale cantata in precedenza dal gruppo O.R.O, che non parlava della musica ma dell’amore per una donna.

A me, personalmente, è sempre piaciuta molto di più la versione originale degli O.R.O., ad ogni modo in Italia nessuna delle due versioni ha ottenuto un grande successo in un primo momento, a differenza che nel resto del mondo.

Come sempre, sotto il video potete trovare il testo completo della canzone in italiano e in spagnolo… ma ho nascosto tutti i pronomi personali (soggetto e oggetto), così potete esercitarvi un po’ su questo argomento grammaticale 🙂

Buon ascolto!

Sigue leyendo

Bella ciao

Habla italiano

Cada 25 de abril, se celebra la fiesta nacional de Italia, la Festa della Liberazione. Por supuesto, tenemos un post para descubrir los orígenes de esta recurrencia.

Pero hoy vamos a disfrutar de la canción más representativa de la Resistencia italiana: “Bella ciao”. Una canción que ha traspasado las fronteras nacionales, convirtiéndose en un clásico de los movimientos populares (principalmente de izquierdas) y que recientemente ha sido incluida en la banda sonora de la aclamada serie “La casa de papel”.

Ver la entrada original 301 palabras más

Gramática superfácil: El participio presente

curso de italiano blogLlamémosla astenia primaveral, o que es lunes y los findes son muy intensos… Como sea, hay días que nos da un poco de pereza ponernos a estudiar, sobre todo si toca gramática, ¿verdad?

Bueno, hoy vamos a ver un tema muy sencillito y corto, justo para ir perfeccionando nuestro conocimiento del italiano, pero sin agobiarnos nada de nada: el participio presente. Sigue leyendo

Il telefono e altre invenzioni di Meucci

historia de italia¿Estás leyendo este post a través de tu Smartphone?
Todo tiene un origen lejano, incluido tu móvil…

Con motivo del aniversario del nacimiento de Antonio Meucci (Firenze, 13 abril 1808), recorremos algunos episodios de su vida.
Empezando, por supuesto, con el invento del teléfono y la famosa polémica con Alexander Graham Bell…

Sigue leyendo