Ciao a tutti!
Come vanno le vostre vacanze? Le nostre sono già finite, ma torniamo piano piano, con una delle canzoni più ascoltate in questa estate 2017 in Italia.
Vi ricordate di Tiziano Ferro, vero? Oggi vi propongo il suo ultimo successo: “Lento/Veloce”. Come sempre con il testo in italiano e in spagnolo (approfittate per ripassare i tempi verbali, ce ne sono di tutti i tipi!).
Cari amici,
Hablaitaliano se ne va in vacanza!
Torneremo la prossima settimana con nuovi articoli e grandi novità!!!
BUONE VACANZE A TUTTI!
Buongiorno a tutti!!!
Cominciamo la giornata con tante esclamazioni!
E con tanti altri segni della punteggiatura italiana, come ad esempio questi… come si chiamano? Ah, sì… i puntini!
Oggi impareremo i nomi dei “simboli“ principali che possiamo usare per scrivere in italiano.
Vi serviranno ad esempio negli esercizi di dettato (dictado) o se lavorate nel mondo dell’editoria.
Esta semana empezó con una triste noticia para todos los italianos, la del fallecimiento del actor, escritor y humorista Paolo Villaggio.
Si estás en Italia o vas a viajar allí, sí o sí tienes que conocer a su personaje más famoso, el del contable Ugo Fantozzi, que con sus desventuras representó la clase trabajadora italiana más desafortunada y cuyas frases han entrado en nuestro hablar cotidiano.
¡Buenos días y feliz lunes a todos!
Estrenamos julio con un post ligerito dedicado al vocabulario: hoy aprenderemos los nombres de las principales formas (geométricas o no tanto) en italiano.
Un post apto para adultos y niños 🙂 Sigue leyendo
Si próximamente viajas a Italia, no dejes que los falsos amigos y los malentendidos te regalen alguna que otra sorpresa durante el trayecto…
Hoy vamos a aprender el vocabulario básico relacionado con los vuelos, desde la reserva de tu billete hasta la reclamación por si te pierden el equipaje en Italia.
| I PREPARATIVI PER IL VIAGGIO | |||
| Prenotare | Reservar | Partire | Partir / Salir |
| Fare la valigia | Hacer la maleta | Stampare | Imprimir |
| In anticipo | Con antelación | Biglietto | Billete |
| In ritardo | Con retraso | Volo… | Vuelo… |
| Aeroporto | Aeropuerto | … diretto | … directo |
| Terminal (m.) | Terminal (f.) | … con scalo | … con escala |
> Avete prenotato i biglietti?
> Sì! Siamo pronti per partire, dobbiamo solo stamparli e preparare la valigia!
> Sono arrivato in aeroporto in anticipo: mancano ancora tre ore per il volo!
> Sono arrivato in aeroporto in ritardo e ho perso l’aereo!
> Il volo per Dubai è diretto?
> No, fa scala a Parigi.
| IN AEROPORTO: LA PARTENZA | |||
| Hostess | Azafata | Steward | Auxiliar de vuelo (m.) |
| In tempo | A tiempo | Bancone | Mostrador |
| Check-in | Facturación | Bagaglio | Equipaje |
| Fare il check-in | Facturar el equipaje | Documenti | Documentación / Documentos de identidad |
| Carta d’identità | Carnet de identidad | Passaporto | Pasaporte |
| Imbarcare | Embarcar | Carta d’imbarco | Tarjeta de embarque |
| Gate | Puerta de embarque | Partenza | Salida |
| Duty free | Tiendas libres de impuestos | ||
> Siamo arrivati in tempo, andiamo a fare il check-in!
> A che bancone dobbiamo andare?
> Diamo i documenti alla hostess: tu hai il passaporto o la carta d’identità?
> Quanti bagagli volete imbarcare?
> Due bagagli: una valigia per me e una per lui.
> Aiuto! Non trovo la mia carta d’imbarco!!
| DURANTE IL VOLO | |||
| Posto | Sitio / Asiento | Finestrino | Ventana |
| Destinazione | Destino | Corridoio | Pasillo |
| Decollo | Despegue | Allacciare | Abrochar |
| Atterraggio | Aterrizaje | Cintura di sicurezza | Cinturón de seguridad |
| Sedile | Asiento | Segnale luminoso | Señal luminosa |
| Schienale | Respaldo | Turbolenze | Turbulencias |
| Ala | Ala | Motore | Motor |
> Signore e signori buongiorno e benvenuti sul volo XY123 con destinazione Roma. Tra pochi minuti inizieremo il decollo.
Siete pregati di allacciarvi le cinture di sicurezza e di mantenere lo schienale del sedile in posizione verticale fino a quando l’apposito segnale luminoso si sarà spento.
> Signore e signori, tra pochi minuti atterreremo nell’aeroporto di Roma Fiumicino. Siete pregati di sedere al vostro posto e di allacciarvi le cinture di sicurezza.
> Preferisci il posto sul corridoio o vicino al finestrino?
| IN AEROPORTO: L’ARRIVO | |||
| Arrivo | Llegada | Scendere | Bajar |
| Ritirare | Recoger | Consegnare | Entregar |
| Nastro | Cinta | Fermare | Parar |
| Sportello | Ventanilla | Reclamare | Reclamar |
| Non si preoccupi | No se preocupe | Recapito… | Datos de contacto |
| Indirizzo | Dirección | … telefonico | Teléfono de contacto |
> Finalmente possiamo scendere dall’aereo! Andiamo a ritirare i bagagli!
> Dov’è la consegna bagagli?
> Per il nostro volo, al nastro numero 3.
> Il nastro si è fermato, ma la mia valigia non è arrivata 😦
> Se la tua valigia non arriva, puoi rivolgerti allo sportello dei bagagli smarriti.
> Come funziona quando ti perdono la valigia?
> Di solito la valigia arriva con uno dei voli successivi, al massimo il giorno dopo. Grazie al recapito scritto sull’etichetta della valigia e lasciando il tuo numero di telefono allo sportello dell’aeroporto, quando arriva la valigia ti contattano e te la portano all’indirizzo che vuoi.
Puedes encontrar estos diálogos y muchos más en nuestra Guía de conversación para tu viaje a Italia. Consíguela aquí, desde el menú lateral del blog o rellenando el pop-up (ya lo habías cerrado, ¿a que sí? 😉 ).
Buon lunedì e buona settimana a tutti!
Oggi dimentichiamo un po’ la lingua italiana, con la sua grammatica e il suo vocabolario, e ci dedichiamo invece a conoscere qualcosa in più sul paese e il suo territorio.
Sai quante sono le regioni italiane? E quali sono i capoluoghi (capitales)? Quali sono quelle che hanno più abitanti?
Cominciamo! Le regioni d’Italia sono…
Blog sobre llengua catalana
Lingua italiana e curiosità
Impara l'italiano con la musica
Naufraghi tra le pagine
leggere fa bene alla salute!
"I spice up your words".
CONSEJOS E HISTORIAS DE UNA CHICA VIAJERA
"[i libri scritti] se ti metti a contarli, smetti di scriverli" (Ernest Hemingway)
il mondo nella fotografia di strada di Violeta Dyli ... my eyes on the road through photography
Leggere è come vivere decine e decine di altre vite
"Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita:la propria. Chi legge avrà vissuto 5000 anni:n c'era quando Caino uccise Abele, quando Renzo sposò Lucia e quando Leopardi ammirava l'infinito...perchè la lettura è un'immortalità all'indietro" cit..Umberto Eco Questo blog non costituisce una testata giornalistica. Non ha carattere periodico ed è aggiornato secondo le disponibilità e la reperibilità dei materiali
Baluarte literario y cultural
دفتر daftar
Blog de traducción e interpretación / Translation and interpreting blog
"Fotografiar es colocar la cabeza, el ojo y el corazón en el mismo eje"
Cairo's coolest cosmopolitan hotel. General Manager: Youssef Rakha.
