¿Nos vamos de viaje? Volaaree oh oooh


aereo.jpegTodo viaje empieza con un desplazamiento y si vais a Italia lo más probable es que viajéis en avión.

Vamos a ver cómo podemos desenvolvernos entre billetes, horarios y maletas, a través de una conversación entre una pareja viajando a Roma.


  1. Preparación del viaje

  2. En el aeropuerto antes de salir

  3. Durante el vuelo

  4. En el aeropuerto de destino

Francesca: -Mario, finalmente domani partiamo per Roma! Hai tu i biglietti dell’aereo, vero?
Mario: -Sì, li ho già stampati. Dobbiamo solo finire di fare la valigia e poi possiamo partire.
F: -Meno male che abbiamo prenotato con molto anticipo, così il viaggio non costa troppo.
M: -Il volo parte alle dieci domani mattina. Dobbiamo essere in aeroporto al massimo per le nove.

PREPARARE IL VIAGGIO
Prenotare Reservar Partire Partir / Salir
Fare la valigia Hacer la maleta Stampare Imprimir
In anticipo Con antelación Biglietto Billete
Viaggio Viaje Volo Vuelo
Aeroporto Aeropuerto Terminal (m.) Terminal (f.)

M: -Eccoci qua. Siamo arrivati in tempo.
F: -Sì, adesso dobbiamo cercare il bancone per fare il check-.in.
M: -Guarda, è proprio lì in fondo.

Hostess: -Buongiorno signori. Biglietti e documenti, prego.
M: -Ecco qua il mio passaporto. Tu, Francesca, hai solo la carta d’identità, vero?
F: -Sì, ma per volare nella zona Schengen è più che sufficiente.
H: -Secondo la vostra prenotazione avete due bagagli da imbarcare, giusto?
F: -Sì, uno ciascuno.
H: -Perfetto. Ecco qui le vostre carte d’imbarco. L’imbarco sarà alle nove e mezza al gate 10.
F: -E cosa facciamo adesso per mezz’ora?
M: -Possiamo fare un giro per il duty free e comprare qualcosa.

IN AEROPORTO – PARTENZA
Hostess Azafata In tempo A tiempo
Bancone Mostrador Check-in Facturación
Documenti Documentación / Documentos de identidad Fare il check-in Facturar el equipaje
Passaporto Pasaporte Bagaglio Equipaje
Carta d’identità Carnet de identidad Imbarcare Embarcar
Gate / Uscita Puerta (de embarque) Carta d’imbarco Tarjeta de embarque
Partenza Salida  

 

M: -È quasi ora di imbarcare, mettiamoci in fila.
F: -Ok. Senti, che posti abbiamo?
M: -11A e 11B. Preferisci stare tu vicino al finestrino?
F: -Per me è lo stesso, mi va bene anche sul corridoio.

H: -Signore e signori buongiorno e benvenuti sul volo XY123 con destinazione Roma. Tra pochi minuti inizieremo il decollo. Siete pregati di allacciarvi le cinture di sicurezza e di mantenere lo schienale del sedile in posizione verticale fino a quando l’apposito segnale luminoso si sarà spento.

H: -Signore e signori, tra pochi minuti atterreremo nell’aeroporto di Roma Fiumicino. Siete pregati di sedere al vostro posto e di allacciarvi le cinture di sicurezza.
M: -Bene, stiamo già arrivando! Il volo mi è sembrato corto.
F: -Meno male che non ci sono state turbolenze!

IN AEREO
Posto Sitio / Asiento Finestrino Ventana
Destinazione Destino Corridoio Pasillo
Decollo Despegue Allacciare Abrochar
Atterraggio Aterrizaje Cinture di sicurezza Cinturones de seguridad
Sedile Asiento Segnale luminoso Señal luminosa
Schienale Respaldo Turbolenze Turbulencias
Ala Ala Motore Motor

F: -Finalmente possiamo scendere!
M: -Adesso dobbiamo solo ritirare i bagagli e poi prendiamo il treno fino a Roma Termini.
F: -Qui c’è scritto che i nostri bagagli saranno consegnati al nastro numero 3. Andiamo!

F: -Mario, la mia valigia non arriva! Non l’avranno mica persa!!
M -Mi sa di sì, sono arrivate tutte tranne la tua… Guarda, il nastro si sta fermando. Andiamo a quello sportello a reclamare!
F: -Buongiorno! Veniamo da Madrid, ma la mia valigia non è arrivata.
H: -Oh mi dispiace. Mi faccia controllare… Sì, la consegna bagagli è finita. La sua valigia probabilmente arriverà col prossimo volo.
F: -E adesso cosa facciamo?
H: –Non si preoccupi! Mi lasci un recapito telefonico ed un indirizzo e non appena la valigia sarà arrivata le telefoneremo e gliela faremo arrivare.

IN AEROPORTO – ARRIVO
Arrivo Llegada Scendere Bajar
Ritirare Retirar / Recoger Consegnare Entregar
Nastro Cinta Fermare Parar
Sportello Ventanilla Reclamare Reclamar
Non si preoccupi No se preocupe Recapito… Datos de contacto
Indirizzo Dirección … telefonico Teléfono de contacto

… pronto nuestros amigos cogerán el tren hacia el centro de Roma… ¡No te lo pierdas!
¡Puedes suscribirte al blog y te avisaré en cuanto salga el próximo post!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s