¿Cómo podemos preguntar o explicar el motivo de algo, en italiano?
La primera respuesta, la más sencilla, es que utilicemos “perché“.
Pero hay más opciones… ¿las conoces?
Anuncios
vocabulario
Una storia d’amore per il weekend
Buon sabato a tutti!
¿Qué planes teneís para este fin de semana?
Si os gusta leer, hoy os propongo un texto extraído del primer capítulo de la novela “Toccare il cielo di Manhattan”.
Podéis leer el texto en italiano y, si lo necesitáis, consultar el original en español.
BUONA LETTURA!
Sigue leyendo
Viajar por Italia… en tren
Si estáis en Italia y queréis visitar varias ciudades que no estén demasiado lejos entre si, una de las mejores maneras es de viajar en tren.
¡Que disfrutéis del panorama!
Formas y conceptos geométricos – Forme e concetti geometrici
¡Buenos días y feliz lunes a todos!
Estrenamos julio con un post ligerito dedicado al vocabulario: hoy aprenderemos los nombres de las principales formas (geométricas o no tanto) en italiano.
Un post apto para adultos y niños 🙂 Sigue leyendo
Vocabulario para viajar a Italia: el vuelo
Si próximamente viajas a Italia, no dejes que los falsos amigos y los malentendidos te regalen alguna que otra sorpresa durante el trayecto…
Hoy vamos a aprender el vocabulario básico relacionado con los vuelos, desde la reserva de tu billete hasta la reclamación por si te pierden el equipaje en Italia.
Vamos a preparar el viaje…
| I PREPARATIVI PER IL VIAGGIO | |||
| Prenotare | Reservar | Partire | Partir / Salir |
| Fare la valigia | Hacer la maleta | Stampare | Imprimir |
| In anticipo | Con antelación | Biglietto | Billete |
| In ritardo | Con retraso | Volo… | Vuelo… |
| Aeroporto | Aeropuerto | … diretto | … directo |
| Terminal (m.) | Terminal (f.) | … con scalo | … con escala |
> Avete prenotato i biglietti?
> Sì! Siamo pronti per partire, dobbiamo solo stamparli e preparare la valigia!
> Sono arrivato in aeroporto in anticipo: mancano ancora tre ore per il volo!
> Sono arrivato in aeroporto in ritardo e ho perso l’aereo!
> Il volo per Dubai è diretto?
> No, fa scala a Parigi.
En el aeropuerto: antes del vuelo
| IN AEROPORTO: LA PARTENZA | |||
| Hostess | Azafata | Steward | Auxiliar de vuelo (m.) |
| In tempo | A tiempo | Bancone | Mostrador |
| Check-in | Facturación | Bagaglio | Equipaje |
| Fare il check-in | Facturar el equipaje | Documenti | Documentación / Documentos de identidad |
| Carta d’identità | Carnet de identidad | Passaporto | Pasaporte |
| Imbarcare | Embarcar | Carta d’imbarco | Tarjeta de embarque |
| Gate | Puerta de embarque | Partenza | Salida |
| Duty free | Tiendas libres de impuestos | ||
> Siamo arrivati in tempo, andiamo a fare il check-in!
> A che bancone dobbiamo andare?
> Diamo i documenti alla hostess: tu hai il passaporto o la carta d’identità?
> Quanti bagagli volete imbarcare?
> Due bagagli: una valigia per me e una per lui.
> Aiuto! Non trovo la mia carta d’imbarco!!
En el avión: el vuelo
| DURANTE IL VOLO | |||
| Posto | Sitio / Asiento | Finestrino | Ventana |
| Destinazione | Destino | Corridoio | Pasillo |
| Decollo | Despegue | Allacciare | Abrochar |
| Atterraggio | Aterrizaje | Cintura di sicurezza | Cinturón de seguridad |
| Sedile | Asiento | Segnale luminoso | Señal luminosa |
| Schienale | Respaldo | Turbolenze | Turbulencias |
| Ala | Ala | Motore | Motor |
> Signore e signori buongiorno e benvenuti sul volo XY123 con destinazione Roma. Tra pochi minuti inizieremo il decollo.
Siete pregati di allacciarvi le cinture di sicurezza e di mantenere lo schienale del sedile in posizione verticale fino a quando l’apposito segnale luminoso si sarà spento.
> Signore e signori, tra pochi minuti atterreremo nell’aeroporto di Roma Fiumicino. Siete pregati di sedere al vostro posto e di allacciarvi le cinture di sicurezza.
> Preferisci il posto sul corridoio o vicino al finestrino?
En el aeropuerto: la llegada y la recogida del equipaje
| IN AEROPORTO: L’ARRIVO | |||
| Arrivo | Llegada | Scendere | Bajar |
| Ritirare | Recoger | Consegnare | Entregar |
| Nastro | Cinta | Fermare | Parar |
| Sportello | Ventanilla | Reclamare | Reclamar |
| Non si preoccupi | No se preocupe | Recapito… | Datos de contacto |
| Indirizzo | Dirección | … telefonico | Teléfono de contacto |
> Finalmente possiamo scendere dall’aereo! Andiamo a ritirare i bagagli!
> Dov’è la consegna bagagli?
> Per il nostro volo, al nastro numero 3.
> Il nastro si è fermato, ma la mia valigia non è arrivata 😦
> Se la tua valigia non arriva, puoi rivolgerti allo sportello dei bagagli smarriti.
> Come funziona quando ti perdono la valigia?
> Di solito la valigia arriva con uno dei voli successivi, al massimo il giorno dopo. Grazie al recapito scritto sull’etichetta della valigia e lasciando il tuo numero di telefono allo sportello dell’aeroporto, quando arriva la valigia ti contattano e te la portano all’indirizzo che vuoi.
Puedes encontrar estos diálogos y muchos más en nuestra Guía de conversación para tu viaje a Italia. Consíguela aquí, desde el menú lateral del blog o rellenando el pop-up (ya lo habías cerrado, ¿a que sí? 😉 ).
Un po’ di rispetto: diamoci del Lei!
Hoy vamos a hablar de cómo nos podemos dirigir respetuosamente a personas que detienen cierta autoridad o con las que no tenemos tanta confianza como para tutearlas.
El equivalente italiano de usted es Lei, en su forma plural ustedes se traduce como Loro.
¿Cómo y cuando se utilizan en italiano? ¿Y cómo manejamos estos pronombres cuando son el objeto de la frase y no el sujeto?
Parti del corpo II – Partes del cuerpo avanzadas
¡Buenos días, amigos!
Empezamos bien la semana con un post de vocabulario para los lectores que tengáis la curiosidad de aprender más sobre el cuerpo humano en italiano.
Hace tiempo ya publiqué un post sobre las principales partes del cuerpo, pero con el nivel que habéis conseguido desde entonces… ¡ya toca profundizar! 90 palabras para que podáis hablar de (casi) todo vuestro cuerpo.
Anuncios
