Si os encontráis en Italia, una de las cosas más importantes es reconocer y entender las señales principales que os podéis encontrar en el día a día.
Si bien las imágenes que las acompañan suelen ser las mismas a nivel internacional, en algunos casos dichas imágenes no estarán (por ejemplo en el caso de un cartel hecho a mano), pero siempre podréis recurrir a vuestros profundos conocimientos del idioma 🙂
Vayáis adonde vayáis, en algún momento os enfrentaréis a la puerta de un local público o comercial.
Los mensajes más comunes serán, por ejemplo:
Aperto | Abierto |
Chiuso | Cerrado |
Entrata | Entrada |
Uscita | Salida |
Uscita di emergenza | Salida de emergencia |
Spingere | Empujar |
Tirare | Tirar |
Torno subito | Vuelvo enseguida |
Chiuso per vacanze | Cerrado por vacaciones |
Chiuso per sciopero | Cerrado por huelga |
Una vez entrados en el local, estos son los avisos más comunes que veréis (algunos de ellos son obligatorios):
Vietato fumare | Prohibido fumar |
Toilette | Lavabo |
Allarme antincendio | Alarma antiincendios |
Non toccare | No tocar |
Uscita di emergenza | Salida de emergencia |
Cuando estéis en el exterior, bien en la carretera o en proximidad de alguna propiedad, leeréis por ejemplo:
Attenti al cane | Cuidado con el perro |
Divieto di sosta | Prohibido aparcar |
Autostrada | Autopista |
Ospedale | Hospital |
Pronto soccorso | Urgencias |
Divieto di accesso | Prohibido el paso |
Parcheggio riservato | Aparcamiento reservado |
Affittasi | Se alquila |
Vendesi | Se vende |
Proprietà privata | Propiedad privada |
Passo carrabile | Vado |
Otros avisos importantes, que pueden encontrarse tanto en el exterior como en el interior de los edificios, serían por ejemplo:
Attenzione | Atención |
Pericolo | Peligro |
Acqua non potabile | Agua no potable |
Vietato fumare o usare fiamme libere | Prohibido fumar y encender fuego |
Vernice fresca | Recién pintado |
Con esta chuleta en la mano no habrá puerta que se os resista a la hora de tirar o empujar, ni banco recién pintado que os pueda estropear la ropa 🙂