Ma sarà vero che noi italiani parliamo con le mani? Non sarà un’esagerazione?
Sembra proprio di no 🙂 Impara 60 espressioni da accompagnare con il gesto più efficace, con questo divertentissimo video di Marco in a BOX!
(Dal momento che il video è in inglese, appena sotto troverai la lista delle parole/espressioni corrispondenti a ciascun gesto in italiano e spagnolo, che cominciano circa al min. 01:10)
| What | Cosa? | ¿Qué? |
| Come on | E dai! | ¡Venga! |
| It’s full of people | È pieno di gente | Está lleno de gente |
| What do I care | Che me ne frega? | ¿Qué más me da? ¿Qué me importa? |
| I don’t give a shit | Non me ne frega niente | No me importa (una mierda) |
| Look at that asshole | Guarda quello stronzo | Mira ese imbécil |
| Enough | Basta! | ¡Basta ya! |
| Nothing left | Non è rimasto niente | No queda nada |
| So and so | Così così | Así asá |
| Whatever | Come vuoi | Lo que quieras |
| Eat | Mangiare | Comer |
| Drink water | Bere acqua | Beber agua |
| Drink wine | Bere vino (o alcoolici) | Beber alcohol |
| Drink espresso | Bere un caffè | Tomar un café (corto) |
| Perfect | Perfetto! | ¡Perfecto! |
| Delicious | Delizioso | Delicioso |
| Well done | Ben fatto! | ¡Bien hecho! |
| I swear | Lo giuro | Lo juro |
| Slowly | Piano piano | Despacio |
| Cut | Tagliare | Cortar |
| I’ll kill you | Ti ammazzo | Te mato |
| Get to the point | Andare al sodo | Ir al punto |
| You’re dumb | Sei scemo | Eres tonto |
| You’re crazy | Sei matto | Estás loco |
| Are you crazy? | Ma sei matto? | ¿Estás loco? |
| Absolutely out of your mind | Sei proprio fuori di testa | Estás loco de remate |
| Are you gay? | Sei gay? | ¿Eres gay? |
| You’re cool | Sei furbo | Eres listo |
| He’s a smart one | È un tipo sveglio | Es un tío listo |
| Stubborn | Testardo | Testarudo |
| Such a snob | Che snob | Qué pijo |
| Bla bla bla | Bla bla bla | Bla bla bla |
| Very expensive | Carissimo | Muy caro |
| He got stolen | Lo hanno derubato | Le robaron |
| What would I do to you… | Cosa ti farei… (minaccia) | Lo que te haría…. (amenaza) |
| I hate you, I can’t stand you | Ti odio, non ti sopporto (mi stai sullo stomaco) | Te odio, no te aguanto |
| Let’s get out of here | Andiamocene via | Larguémonos de aquí |
| You get out of here! | Vai via! | ¡Vete! |
| A long time ago | Tanto tempo fa | Hace mucho tiempo |
| I’ll beat you | Ti picchio | Te pego |
| Go away your bad luck | Manda via la sfiga | Aleja tu mala suerte |
| Your wife is cheating on you | Cornuto | Cornudo |
| You’re into something | Ti sei messo in mezzo a qualcosa | Estás metido en algo |
| I think | Penso | Pienso |
| They are together | Stanno insieme | Están juntos |
| Keep calm | Calma | Calma |
| Come on, you got tricked | Ti hanno fregato | Te la jugaron |
| Having sex | Fare sesso | Tener sexo |
| He has a small penis | Ce l’ha piccolo | La tiene pequeña |
| Take this | Prenditi questo | Toma esto |
| You’re lucky | Che culo che hai | ¡Qué suerte tienes! |
| Scared, uh? | Paura, eh? | ¿Miedo, eh? |
| You got tricked again | Ti hanno fregato di nuovo | Te la volvieron a jugar |
| See you later | Ci vediamo dopo | Hasta luego, nos vemos más tarde |
| Beautiful | Bella/o | Guapo/a |
| Who knows | Chissà | Quién sabe |
| I’m not responsible, it’s not my business | Non sono affari miei (me ne lavo le mani) | No es asunto mío (me lavo las manos) |
| If I catch you… | Se ti prendo… | Si te cojo… |
| I’m hungry | Ho fame | Tengo hambre |
| Go to sleep | Andare a dormire | Irse a la cama / a dormir |
Habla italiano 