60 expresiones italianas… con las manos


Ma sarà vero che noi italiani parliamo con le mani? Non sarà un’esagerazione?

Sembra proprio di no 🙂 Impara 60 espressioni da accompagnare con il gesto più efficace, con questo divertentissimo video di Marco in a BOX!
(Dal momento che il video è in inglese, appena sotto troverai la lista delle parole/espressioni corrispondenti a ciascun gesto in italiano e spagnolo, che cominciano circa al min. 01:10)

What Cosa? ¿Qué?
Come on E dai! ¡Venga!
It’s full of people È pieno di gente Está lleno de gente
What do I care Che me ne frega? ¿Qué más me da? ¿Qué me importa?
I don’t give a shit Non me ne frega niente No me importa (una mierda)
Look at that asshole Guarda quello stronzo Mira ese imbécil
Enough Basta! ¡Basta ya!
Nothing left Non è rimasto niente No queda nada
So and so Così così Así asá
Whatever Come vuoi Lo que quieras
Eat Mangiare Comer
Drink water Bere acqua Beber agua
Drink wine Bere vino (o alcoolici) Beber alcohol
Drink espresso Bere un caffè Tomar un café (corto)
Perfect Perfetto! ¡Perfecto!
Delicious Delizioso Delicioso
Well done Ben fatto! ¡Bien hecho!
I swear Lo giuro Lo juro
Slowly Piano piano Despacio
Cut Tagliare Cortar
I’ll kill you Ti ammazzo Te mato
Get to the point Andare al sodo Ir al punto
You’re dumb Sei scemo Eres tonto
You’re crazy Sei matto Estás loco
Are you crazy? Ma sei matto? ¿Estás loco?
Absolutely out of your mind Sei proprio fuori di testa Estás loco de remate
Are you gay? Sei gay? ¿Eres gay?
You’re cool Sei furbo Eres listo
He’s a smart one È un tipo sveglio Es un tío listo
Stubborn Testardo Testarudo
Such a snob Che snob Qué pijo
Bla bla bla Bla bla bla Bla bla bla
Very expensive Carissimo Muy caro
He got stolen Lo hanno derubato Le robaron
What would I do to you… Cosa ti farei… (minaccia) Lo que te haría…. (amenaza)
I hate you, I can’t stand you Ti odio, non ti sopporto (mi stai sullo stomaco) Te odio, no te aguanto
Let’s get out of here Andiamocene via Larguémonos de aquí
You get out of here! Vai via! ¡Vete!
A long time ago Tanto tempo fa Hace mucho tiempo
I’ll beat you Ti picchio Te pego
Go away your bad luck Manda via la sfiga Aleja tu  mala suerte
Your wife is cheating on you Cornuto Cornudo
You’re into something Ti sei messo in mezzo a qualcosa Estás metido en algo
I think Penso Pienso
They are together Stanno insieme Están juntos
Keep calm Calma Calma
Come on, you got tricked Ti hanno fregato Te la jugaron
Having sex Fare sesso Tener sexo
He has a small penis Ce l’ha piccolo La tiene pequeña
Take this Prenditi questo Toma esto
You’re lucky Che culo che hai ¡Qué suerte tienes!
Scared, uh? Paura, eh? ¿Miedo, eh?
You got tricked again Ti hanno fregato di nuovo Te la volvieron a jugar
See you later Ci vediamo dopo Hasta luego, nos vemos más tarde
Beautiful Bella/o Guapo/a
Who knows Chissà Quién sabe
I’m not responsible, it’s not my business Non sono affari miei (me ne lavo le mani) No es asunto mío (me lavo las manos)
If I catch you… Se ti prendo… Si te cojo…
I’m hungry Ho fame Tengo hambre
Go to sleep Andare a dormire Irse a la cama / a dormir

 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.