Corría el año 1982 cuando Al Bano y Romina Power sorprendieron a Italia (clasificándose segundos en el Festival de Sanremo) y a medio mundo con esta canción suuuuuperpegadiza.

El sencillo «Felicità» vendió en poco tiempo más de 25 millones de copias en todo el mundo y, como seguramente sabréis, tuvo un enorme éxito también en su versión cantada en español por los mismos artistas.

Al Bano y Romina se convirtieron en una icónica «parejita feliz», tanto que muchos se sorprendieron cuando se separaron en 1999… pero esa es otra historia.

Aquí te dejo un vídeo de la época de «Felicità»; como siempre, puedes seguir la letra completa en italiano y consultar la traducción al lado si algo no está del todo claro. Aunque apuesto que lo esencial de esta canción no necesita traducciones ni explicaciones 🙂

Felicità	Felicidad
È tenersi per mano, andare lontano, la felicità	Es cogerse de la mano, ir lejos, la felicidad
È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità	Es tu mirada inocente entre la gente, la felicidad
È restare vicini come bambini, la felicità	Es quedarnos juntos como niños, la felicidad
Felicità	Felicidad
Felicità	Felicidad
È un cuscino di piume, l’acqua del fiume che passa e che va	Es una almohada de plumas, el agua del río que pasa y se va
È la pioggia che scende dietro alle tende, la felicità	Es la lluvia que cae tras la cortina, la felicidad
È abbassare la luce per fare pace, la felicità	Es bajar la luz para hacer las paces, la felicidad
Felicità	Felicidad
Felicità	Felicidad
È un bicchiere di vino con un panino, la felicità	Es una copa de vino con un bocadillo, la felicidad
È lasciarti un biglietto dentro al cassetto, la felicità	Es dejarte una nota en un cajón, la felicidad
È cantare a due voci quanto mi piaci, la felicità	Es cantar a dos voces cuánto me gustas, la felicidad
Felicità	Felicidad
Senti nell’aria c’è già	Siente, en el aire ya está
La nostra canzone d’amore che va	Nuestra canción de amor que va
Come un pensiero che sa di felicità	Como un pensamiento que sabe a felicidad
Senti nell’aria c’è già	Siente, en el aire ya está
Un raggio di sole più caldo che va	Un rayo de sol más calido que va
Come un sorriso che sa di felicità	Como una sonrisa que sabe a felicidad
Felicità	Felicidad
È una sera a sorpresa, la luna accesa e la radio che va	Es una noche sorpresa, la luna encendida y la radio que va
È un biglietto d’auguri pieno di cuori, la felicità	Es una tarjeta de felicidaciones llena de coraziones, la felicidad
È una telefonata non aspettata, la felicità	Es una llamada inesperada, la felicidad
Felicità	Felicidad
Felicità	Felicidad
È una spiaggia di notte, l’onda che batte, la felicità	Es una playa por la noche, una ola que rompe, la felicidad
È una mano sul cuore piena d’amore, la felicità	Es una mano en el corazón, llena de amor, la felicidad
È aspettare l’aurora per farlo ancora, la felicità	Es esperar el amanecer para hacerlo otra vez, la felicidad
Felicità	Felicidad
Senti nell’aria c’è già	Siente en el aire ya está
La nostra canzone d’amore che va	Nuestra canción de amor que va
Come un pensiero che sa di felicità	Como un pensamiento que sabe a felicidad
Senti nell’aria c’è già	Siente, en el aire ya está
Un raggio di sole più caldo che va	Un rayo de sol más calido que va
Come un sorriso che sa di felicità	Como una sonrisa que sabe a felicidad
Senti nell’aria c’è già	Siente, en el aire ya está
La nostra canzone d’amore che va	Nuestra canción de amor que va
Come un pensiero che sa di felicità	Como un pensamiento que sabe a felicidad

¿Te quedaste con ganas de más? ¡Sigue cantando en italiano con nuestras canciones traducidas!