Y el ganador de Sanremo 2018 es…

Buongiorno a tutti!

È arrivata puntuale a febbraio, come ogni anno, una nuova edizione del Festival di Sanremo… Sapete già qual è la canzone vincitrice?
È “Non mi avete fatto niente”, di Ermal Meta e Fabrizio Moro.
Che ne pensate?

Sigue leyendo

Anuncios

Le leggi di Keplero

¿Recordáis Lorenzo Baglioni, el artista italiano que participará en el próximo festival de Sanremo con su canción sobre el subjuntivo?
Bien, anteriormente ya había saltado a la fama gracias a una serie de canciones educativas (por algo antes de dedicarse al mundo del espectáculo era profesor de matemáticas). Hoy os presento “Le leggi di Keplero”; su mayor éxito hasta 2017 (ya desbancado por “Il congiuntivo”), que parte de esta pregunta: ¿Y si la astrofísica fuera explicada por una boy band?

Aprovechemos para aprender algo de vocabulario científico y de física astronómica con esta parodia de los BSB 🙂

Sigue leyendo

Get back up again – en italiano

Buongiorno bambini!

Hacía tiempo que tenía pendiente publicar el vídeo y la letra de uno de los grandes éxitos de las pasadas navidades: una de las canciones de la película Trolls; en este caso he elegido “Get back up again”, así empezamos el día con “un poco” de optimismo.

Como siempre, debajo del vídeo encontraréis la letra en italiano con su correspondiente traducción al español. A ver cuánto difiere de las versiones cantadas en España y en Latinoamérica…

Sigue leyendo

Tra le granite e le granate

Tras su exitoso paso por Sanremo y Eurovisión con “Occidentali’s Karma“, Francesco Gabbani lanza esta nueva canción que muy probablemente será uno de los mayores éxitos de este verano en Italia.

Sugerida por uno de nuestros lectores (¡gracias Toni!!!), “Tra le granite e le granate” es una sátira que se cuestiona el buen gusto de ciertas ofertas turísticas actuales.

Además es una canción repleta de referencias y citas importantes, así que esta vez más que nunca, ¡ojo a la letra! Como siempre, en italiano y traducida al español para que no os perdáis ningún detalle.

¡A disfrutar!

Sigue leyendo

Occidentali’s Karma

Este fin de semana se celebra en Kiev una nueva edición del festival de Eurovision. Representando a Italia estará el ganador del festival de Sanremo de este año, Francesco Gabbani, con su canción “Occidentali’s Karma“.

Aquí tenéis el vídeo oficial y debajo, como de costumbre, su letra en italiano y traducida al español.

Sigue leyendo

Un atracón de passato remoto con “Alla fiera dell’est”

Acabamos (¡esta vez sí!) nuestra inmersión en el passato remoto con una de las canciones más famosas de Angelo Branduardi: “Alla fiera dell’est”.

Como siempre, encontrarás debajo toda la letra en italiano con su traducción al español.

Se trata de una canción bastante lenta que podrás aprovechar para fijarte en los verbos, todos en el passato remoto, e intentar escribirlos, ya que en la transcripción están ocultos 😉

 


Sigue leyendo