Il Curriculum Vitae in italiano


Las pautas para redactar un buen curriculum en italiano son las mismas que en los demás idiomas: la información tiene que ser correcta en forma y contenido, las experiencias profesionales y académicas preferentemente en orden cronológico inverso, o en orden de relevancia respecto al puesto de trabajo para el que se postule.

…pero ¿cómo titularemos cada sección de nuestro currículum? Y ¿qué pondremos en cada una de ellas?

Aquí lo tenéis, con unos breves ejemplos:

Dati anagrafici (Datos personales)

Nome                                 Marco

Cognome                           Rossi

Indirizzo                            via Garibaldi 1, 12001 Milano

Telefono                            02-12345678

Indirizzo mail                    marcorossi@email.com

Luogo e data di nascita    Milano, 1 gennaio 1980

Stato civile                       Celibe (soltero)

Codice fiscale                   MRCRSS12345678

Esperienze formative (Educación, Formación académica)

2010-2011     Università Cattolica di Milano

Master in Controllo di Gestione

2006-2010     Università La Sapienza di Roma

Laurea in Economia e Commercio (licenciatura en ciencias económicas y empresariales)

Specializzazione: ……………

Esperienze professionali (Experiencia profesional)

2014-attualità     Marco Rossi srl     Milano

Responsabile contabilità analitica

Principali funzioni: …………..

2012-2013        Società Tal dei Tali   Roma

Impiegato contabilità, reparto fatturati fornitori

Principali funzioni: ……………….

Corsi di formazione (Formación no académica)

2012     Istituto Corsi Vari      Roma

Corso specialistico in Direzione Finanziaria (100 ore formative)

Competenze tecniche (Conocimientos técnicos)

MS Office e Windows (Word, Excel), SAP R/3, SAGE, AS400,

programmazione C++

………….

Competenze linguistiche (Idiomas)

Italiano madrelingua

Inglese livello proficiency

Francese livello intermedio

Aspirazioni / obiettivi (Objetivos)

Crescere professionalmente, sviluppare ulteriori competenze tecniche, far parte di un progetto internazionale… aquí evidentemente la fantasía y la situación de cada caso guiarán lo que vayáis a escribir…


Para ver cómo redactar tu carta de presentación en italiano, clica aquí.

¡¡Mucha suerte!!     Buona fortuna!!


¿Tu curriculum fue un éxito y te llamaron para una entrevista de trabajo? Niente panico! Aquí encontrarás vocabulario útil para el día de la entrevista.


¿Te quedaste con ganas de más? ¡Suscríbete al blog para no perderte nada!

También puedes consultar todas los posts publicados hasta ahora en el menú de cabecera.

Anuncios

4 thoughts on “Il Curriculum Vitae in italiano

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s