Texto en italiano

Traducción al español

Il caffè della Peppina

Non si beve alla mattina

Né col latte né col the

Ma perché, perché, perché?

La Peppina fa il caffè

Fa il caffè con la cioccolata

Ma ci mette la marmellata

Mezzo chilo di cipolle

Quattro o cinque caramelle

Sette ali di farfalle

E poi dice: «Che caffè!!!»

 Il caffè della Peppina

Non si beve alla mattina

Né col latte né col the

Ma perché, perché, perché?

La Peppina fa il caffè

Fa il caffè col rosmarino

Mette qualche formaggino

Una zampa di tacchino

Una penna di pulcino

Cinque sacchi di farina

E poi dice: «Che caffè!!!»

Il caffè della Peppina

Non si beve alla mattina

Né col latte né col the

Ma perché, perché, perché?

La Peppina fa il caffè

Fa il caffè con pepe e sale

L’aglio no, perché fa male

Acqua sì ma col petrolio

Insalata senza olio

Quando prova col tritolo

Salta in aria col caffè!

 Il caffè della Peppina

Non si beve alla mattina

Né col latte né col the

Ma perché, perché, perché?

El café de Pepita

No se bebe por la mañana

Ni con leche ni con té

Pero ¿por qué por qué por qué?

Pepita hace café

Hace café con chocolate

Pero le echa mermelada

Medio quilo de cebollas

Cuatro o cinco caramelos

Siete alas de mariposas

Y luego dice “¡Qué café!”

 El café de Pepita

No se bebe por la mañana

Ni con leche ni con té

Pero ¿por qué por qué por qué?

 Pepita hace café

Hace café con romero

Le echa unos quesitos

Una pata de pavo

Una pluma de pollito

Cinco sacos de harina

Y luego dice “¡Qué café!”

 El café de Pepita

No se bebe por la mañana

Ni con leche ni con té

Pero ¿por qué por qué por qué?

 Pepita hace café

Hace café con pimienta y sal

Ajo no, porque no es bueno

Agua sí pero con petróleo

Ensalada sin aceite

Cuando prueba con TNT

Salta por los aires con el café

 El café de Pepita

No se bebe por la mañana

Ni con leche ni con té

Pero ¿por qué por qué por qué?