Cinque scimmiette

Buongiorno bambini!

Sono sicura che conoscerete la famosa canzone “Five little monkeys”, ma… la conoscete anche in italiano? Eccola qui, tutta per voi e per cantarla insieme a mamma e papà!

Sigue leyendo

Anuncios

Frozen – All’alba sorgerò

Ciao a tutti!

Comincia a fare caldo, che ne dite di rinfrescarvi con la canzone di Frozen in italiano?

¿Hartos de que vuestros hijos canten “suéltaaalooo suéltaaalooo”? Hoy pueden aprender la canción en italiano, así ya tendréis otra versión que deleite vuestros oídos 😉

>>> Frozen – All’alba sorgerò

Get back up again – en italiano

Buongiorno bambini!

Hacía tiempo que tenía pendiente publicar el vídeo y la letra de uno de los grandes éxitos de las pasadas navidades: una de las canciones de la película Trolls; en este caso he elegido “Get back up again”, así empezamos el día con “un poco” de optimismo.

Como siempre, debajo del vídeo encontraréis la letra en italiano con su correspondiente traducción al español. A ver cuánto difiere de las versiones cantadas en España y en Latinoamérica…

Sigue leyendo

La Bella e la Bestia – È una storia sai

Buon sabato a tutti!

Empezamos el fin de semana con un clásico entre los clásicos: ¡que levante la mano quién no conoce la canción de la Bella y la Bestia! Pero… ¿en italiano?

Bueno, en italiano hay dos versiones; aquí os dejo la que se utilizó en la película de animación de 1993, para que aparte de tomar vuestra master class de italiano vuestros niños puedan disfrutar de un par de minutos de dibujos de los buenos (a mi hija le encanta esta película, hasta más que Frozen).

Como siempre abajo encontraréis la letra en italiano con su traducción al español.

Sigue leyendo