¡Buenos días amigos!

A los italianos nos gusta mucho comer bien y en casa, así que si tenéis algunos amigos en Italia es probable que en algún momento os inviten a su casa a cenar.
Pues ya va siendo hora de que nos preparemos, a través de un par de conversaciones, bien sea para aceptar o rechazar la invitación con las debidas maneras.

 

 

Situación 1: invitación «light» – dos viejos amigos se ven después de mucho tiempo y quedan para cenar con sus respectivas parejas

Marco: Ciao Stefania!

Stefania: Ehi, ciao! Come va?

M: Bene, dai. È da tanto che non ci vediamo!

S: Sì, almeno due anni! Come state tu e Sara? Che fate di bello?

M: Sì, tutto ok… Ma senti, ti va di venire a cena da noi sabato sera? A Sara farà piacere vederti dopo tutto questo tempo e così ci potremo aggiornare (ponernos al día) con calma.

S: Sabato? Beh per me sì, certo! Però devo chiedere a Luigi se gli va bene, non so se ha altri piani. Aspetta, glielo chiedo subito con un messaggio!

…

Desenlace 1: invitación aceptada

S: Grande! Anche a Luigi va bene per sabato! A che ora possiamo venire?

M: Guarda, facciamo la cena per le otto e magari venite una mezz’ora prima così ci prendiamo un aperitivo insieme?

S: Ok, sette e mezza lì da voi, perfetto. Vivete sempre allo stesso indirizzo, vero?

M: Sì, siamo sempre in via Roma. Potete venire tranquillamente in macchina, di sabato non ci sono problemi per parcheggiare.

S: Perfetto, allora… ci vediamo sabato!

---

Desenlace 2: no ha habido suerte 😦

S: Oh no, dice Luigi che si è già messo d’accordo per andare a cenare dai suoi (sus padres). Mi dispiace!

M: Oh non preoccuparti, dai, magari ci vediamo un’altra volta. Ti scrivo su whatsapp e ci mettiamo d’accordo, ok?

S: Ok, Marco. Ti scrivo senz’altro!

---

---

Situación 2: hemos ligado, a ver si esto va a más o se queda ahí

…
Giulia: Allora, Luca, ti andrebbe di venire a cena da me venerdì sera?

Luca: A cena da te? Oltre ad (aparte de) essere carina sei anche una brava cuoca (cocinera)?

G: Beh, dovrai scoprirlo da solo… Dimmi, qual è il tuo piatto preferito?

L: Mi va bene qualsiasi cosa tranne il tonno, quello non lo sopporto proprio!

G: Ok, tutto tranne tonno… vedrò di prepararti qualcosa di speciale… perché accetti, vero?

…

Desenlace 1: esto se anima 😉

L: Sì, e con molto piacere. Venerdì sera, perfetto. 

G: Ti va bene verso le otto?

L: Sì, va benissimo. Però devi dirmi dove abiti…

G: Tieni, ti scrivo qui il mio indirizzo. Ti aspetto!

L: Non vedo l’ora che sia venerdì!

---

Desenlace 2: calabazas 😦

L: Mi spiace però mi sono appena ricordato che venerdì proprio non posso, ho un altro impegno (compromiso).

G: No, dai! Non puoi proprio liberarti?

L: No, davvero, ho promesso di andare al cinema con degli amici…

G: Ok, ok, non insisto. Sarà per un’altra volta allora. Ti lascio il mio numero di telefono, fammi sapere se un giorno cambi idea.