Il mondo che vorrei


Escucha esta bonita canción de Vasco Rossi y fíjate en los pronombres relativos que faltan en el texto que aparece debajo del vídeo.


 

Ed è proprio quello che non si potrebbe che vorrei

Y es justo lo que no se podría que yo querría

Ed è sempre quello che non si farebbe che farei

Y es siempre lo que no se haría lo que yo haría

Ed è come quello che non si direbbe che direi

Y es como lo que no se diría lo que yo diría

Quando dico che non è così il mondo che vorrei

Cuando digo que no es así el mundo que querría

Non si può

No se puede

Sorvolare le montagne

Sobrevolar las montañas

Non puoi andare

No puedes ir

Dove vorresti andare

Adónde querrías ir

Sai cosa c’è

Sabes qué hay

Ogni cosa resta qui

Cada cosa se queda aquí

Qui si può

Aquí se puede

Solo piangere

Sólo llorar

E alla fine non si piange neanche più

Y al final ya ni siquiera se llora

Ed è proprio quando arrivo lì che già ritornerei

Y es justo cuando llego allí que ya me volvería

Ed è sempre quando sono qui che io ripartirei

Y es siempre cuando estoy aquí que volvería a partir

Ed è come quello che non c’è che io rimpiangerei

Y es como lo que no hay lo quo yo lamentaría

Quando penso che non è così il mondo che vorrei

Cuando pienso que no es así el mundo que querría

Non si può

No se puede

Fare quello che si vuole

Hacer lo que uno quiera

Non si può spingere

No se puede pisar

Solo l’acceleratore

Sólo el acelerador

Guarda un po’

Mira tú

Ci si deve accontentare

Hay que conformarse

Qui si può solo perdere

Aquí sólo se puede perder

E alla fine non si perde neanche più

Y al final ni siquiera se pierde

 

 

Si buscas más ejercicios tradicionales para practicar los pronombres relativos, puedes encontrarlos aquí (básico) y aquí (algo más avanzadillo).

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s