“En vez de” e “invece” sembrano uguali…


gramatica italiana gratisBuongiorno, anzi buon pomeriggio e buon lunedì a tutti!

Oggi torniamo con un post facile e veloce a proposito della parola “invece”, molto simile allo spagnolo “en vez de”, ma con una leggere differenza.

Impariamo ad usarla correttamente per migliorare ancora di più il nostro italiano!

“Invece” è un avverbio che indica opposizione o sostituzione.

In italiano esistono sostanzialmente due modi di usarlo:

Come in spagnolo, seguito dalla preposizione di o dalla congiunzione che> invece di/que = en vez de/que
In questo caso ha il significato di “al posto di”, “in cambio di”:

  • Per sbaglio ho chiamato Mario invece di Luca.
  • Invece di parlare tanto, ogni tanto potresti anche ascoltare!
  • L’anno prossimo invece di andare in vacanza ce ne staremo a casa.
  • L’anno prossimo invece di andare in vacanza in montagna andremo al mare.
  • L’anno prossimo andremo in vacanza al mare invece che in montagna.
  • I bambini giocarono a pallone invece che a nascondino.
  • Davvero preferite andare in Sicilia in macchina invece che in aereo?

*Usiamo la preposizione “di” davanti ai verbi all’infinito, ai sostantivi e ai pronomi personali (invece di Luca, invece di parlare, invece di andare…).
Usiamo la congiunzione “che” davanti ad altre espressioni che iniziano con una preposizione (invece che in montagna, invece che a nascondino, invece che in aereo).

In modo diverso rispetto allo spagnolo, come avverbio col significato di “in cambio”, “al contrario”:

  • Avevi detto che mi avresti chiamato, invece non ti sei più fatto sentire!
  • Pensavo di finire il libro questa mattina, invece sono stata tutto il giorno a guardare la televisione.
  • Avete freddo? Noi invece abbiamo caldo!
  • Carlo diceva che sarebbe riuscito a scalare quella montagna da solo e invece è tornato indietro dopo neanche cento metri.
  • A Sandra piace ballare, Chiara invece preferisce andare al cinema.
Anuncios

3 respuestas a ““En vez de” e “invece” sembrano uguali…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.