Italiano

Español

Proporre un appuntamento

Proponer una cita

Forse sarete interessati a…

Quizá os interese…

Le propongo una riunione per discutere…

Le propongo reunirnos para discutir…

Sarei lieto di incontrarla per offrirle…

Agradecería encontrarle para ofrecerle…

Siamo lieti di informarla che…

Nos complace informarle que…

Chiedere conferma di un appuntamento

Pedir confirmación de una cita

Sarebbe così gentile da confermarmi…

Sería Vd. tan amable de confirmarme…

Le sarei molto grato se potesse confermare la sua disponibilità per…

Agradecería que me pudiera confirmar su disponibilidad para…

La prego di farmi sapere se le va bene…

Le ruego hacerme saber si le va bien…

A che ora le andrebbe meglio?

¿A qué hora le iría mejor?

Confermare un appuntamento

Confirmar una cita

La presente per confermare il nostro appuntamento del…

Con la presente le confirmo nuestra cita del día…

Giovedì alle 12 mi va bene.

El jueves a las 12 me va bien.

Le confermo la mia assistenza.

Confirmo mi asistencia.

Le confermo la mia partecipazione.

Confirmo mi participación.

Spostare un appuntamento

Aplazar una cita

Sono spiacente di dovervi comunicare che mi risulta impossibile assistere…

Lamento tener que comunicaros que me resulta imposible asistir…

Quel giorno non sono disponibile; vi andrebbe bene venerdì?

Ese día no estoy disponible; ¿os iría bien el viernes?

Suggerisco di spostare la riunione al pomeriggio.

Sugiero aplazar la reunión a la tarde.

Mi spiace ma sono costretto a cambiare la data.

Lo siento, pero me veo obligado a cambiar la fecha.

Annullare un appuntamento

Cancelar una cita

Mi spiace ma non potrò assistere all’appuntamento perché…

Lo siento pero no podré asistir a la cita porque…

Mi scuso per il disagio / per il disturbo.

Disculpen las molestias.

Mi spiace ma ho un altro impegno, non posso venire.

Lo siento pero tengo otro compromiso, no puedo venir.

Mi spiace ma devo annullare l’appuntamento a causa di…

Lo siento, pero tengo que cancelar la cita a causa de…