¡Hola amiguitos!
Esperando que este fin de semana haga buen tiempo, os dejo este poema infantil sobre la primavera, escrito por Gianni Rodari
|
Filastrocca di primavera |
Poema de primavera |
|
Più lungo è il giorno |
Más largo es el día |
|
Più dolce la sera. |
Más dulce la tarde. |
|
Domani forse tra l’erbetta |
Mañana quizá entre la hierba tierna |
|
Spunterà la prima violetta. |
Se asomará la primera violeta |
|
Oh prima viola fresca e nuova |
O primera violeta fresca y nueva |
|
Beato il primo che ti trova |
Afortunado el primero que te encuentra |
|
Il tuo profumo gli dirà |
Tu perfume le dirá |
|
La primavera è giunta, è qua. |
La primavera llegó, está aquí. |
|
Gli altri signori non lo sanno |
Los demás señores no lo saben |
|
E ancora in inverno si crederanno |
Y todavía en el invierno se creerán |
|
Magari persone di riguardo |
Quizá personas importantes |
|
Ma il loro calendario va in ritardo |
Pero su calendario va tarde |
|
di Gianni Rodari |
|
Gianni Rodari fue maestro de primaria y el más importante autor de literatura infantil y juvenil de Italia. Todos recordamos haber leído algún cuento o poema suyo cuando éramos niños.
Sus historias, siempre entretenidas, a primera vista son sencillas, pero siempre esconde alguna paradoja, sinsentido o contradicción que asumen la función de una irónica denuncia social.
En este poema, fijaos: los adultos, aunque nos creamos importantes, a veces ni nos damos cuenta de que ha llegado la primavera y perdemos esa capacidad que tienen los niños de disfrutar de cada pequeño momento, como puede ser el brotar de la primera flor de la temporada.
Si buscáis libros en italiano para vuestros niños, sin ninguna duda Gianni Rodari es vuestro autor.
¿Queréis más poemas y canciones infantiles? Aquí hay unos cuantos 🙂
Y si no queréis perderos nada, suscribíos a este blog y recibiréis una notificación en cuanto se publique alguna entrada que os pueda interesar 🙂
Habla italiano 