I versi degli animali

italiano online blogBuongiorno bambini!

Oggi impariamo una simpatica filastrocca sui nostri amici animali e sui loro versi.

Siete pronti?

Sigue leyendo

Anuncios

¡Mañana no felicites a la mamma!

dia de la madre en italiaMañana, primer domingo de mayo, en muchísimos países del mundo se celebra el día de la madre… ¡pero no en Italia!

En Italia se celebra una semana más tarde, el segundo domingo de mayo.

Pero, aunque no toque felicitar a la mamma ya mismo, queda una semanita para que los niños aprendan un poemita y le den una bonita sorpresa 🙂 Sigue leyendo

La bella lavanderina

Ciao bambini!

Siete pronti per cantare tutti insieme “La bella lavanderina”?

Es unos de los poemas tradicionales más populares entre los niños: una filastrocca italiana fácil fácil para aprender 🙂

Clica aquí para escuchar el audio, cantado por una artista excepcional (mi hija):

Ir a descargar

Sigue leyendo

Filastrocca: Il girotondo delle maschere

carnaval
¡Mañana finaliza el Carnaval!
Vamos a homenajear esta gran fiesta con una filastrocca (poema) dedicada a nuestras máscaras tradicionales, que ya conocimos en el último post.

… y de paso aprenderemos algo de geografía italiana 🙂


E’ Gianduia torinese

Meneghino milanese.

Vien da Bergamo Arlecchino

Stenterello è fiorentino.

Veneziano è Pantalone,

con l’allegra Colombina.

Di Bologna Balanzone,

con il furbo Fagiolino.

Vien da Roma Rugantino:

Pur romano è Meo Patacca.

Siciliano Peppenappa,

di Verona Fracanappa

e Pulcinella napoletano.

Lieti e concordi si dan la mano;

vengon da luoghi tanto lontani,

ma son fratelli, sono italiani.

Escúchala aquí:

Ir a descargar


 

¿Quieres más poemas infantiles tradicionales? Échale un vistazo a nuestra sección especialmente dedicada a los peques 🙂
Y si no quieres perderte las próximas publicaciones, ¡suscríbete al blog! Así te avisaré cuando publique nuevas entradas de tu interés.

Poema infantil: Stella stellina

Ciao amici!

Aquí va otra “filastrocca” tradicional italiana… se utiliza a menudo como nana para los más peques 🙂

Traed a vuestros niños… ¡y a practicar!

 

 

Stella stellina

Estrella estrellita

La notte si avvicina

La noche se acerca

La fiamma traballa

La llama se tambalea

La mucca è nella stalla

La vaca está en el establo

La mucca e il vitello

La vaca y el ternero

La pecora e l’agnello

La oveja y el cordero

La chioccia e il pulcino

La gallina y el pollito

La mamma e il suo bambino

La mamá y su niño

Ognuno ha il suo piccino

Cada una tiene a su pequeñito

Ognuno ha la sua mamma

Cada uno tiene a su mamá

E tutti fan la nanna!

¡Y todos duermen!