Sì, davvero mi piace!

Buongiorno bambini!

Acaba de terminar otra edición del festival de canciones infantiles Lo Zecchino d’Oro. Ya tenemos listo el vídeo de la canción ganadora, con la letra en italiano y en español.

Este año el primer premio se lo lleva la canción “Sì, davvero mi piace”, aquí la tenéis:

Sigue leyendo

Anuncios

Italiano para niños: ficha de números hasta 10

aprender italiano básicoCiao bambini!

Hoy os propongo un tema fácil, como son los números de 0 a 10, pero para que los puedan aprender los niños que estén aprendiendo italiano en casa o en la escuela.

 

El formato es el de las clásicas fichas (¡imprimible!), útiles para aprender vocabulario y practicar grafomotricidad. Una pequeña novedad para seguir ampliando el material de este blog…

Sigue leyendo

Get back up again – en italiano

Buongiorno bambini!

Hacía tiempo que tenía pendiente publicar el vídeo y la letra de uno de los grandes éxitos de las pasadas navidades: una de las canciones de la película Trolls; en este caso he elegido “Get back up again”, así empezamos el día con “un poco” de optimismo.

Como siempre, debajo del vídeo encontraréis la letra en italiano con su correspondiente traducción al español. A ver cuánto difiere de las versiones cantadas en España y en Latinoamérica…

Sigue leyendo

La Bella e la Bestia – È una storia sai

Buon sabato a tutti!

Empezamos el fin de semana con un clásico entre los clásicos: ¡que levante la mano quién no conoce la canción de la Bella y la Bestia! Pero… ¿en italiano?

Bueno, en italiano hay dos versiones; aquí os dejo la que se utilizó en la película de animación de 1993, para que aparte de tomar vuestra master class de italiano vuestros niños puedan disfrutar de un par de minutos de dibujos de los buenos (a mi hija le encanta esta película, hasta más que Frozen).

Como siempre abajo encontraréis la letra en italiano con su traducción al español.

Sigue leyendo