Ha pasado ya casi un año desde que explicamos cuál es el equivalente italiano de «hay«;
en ese primer post, llamado «C’è o non c’è«, nos referimos a su utilización en el tiempo presente – ya que por aquel entonces no habíamos explicado todavía otros tiempos verbales.

Ahora, tras haber avanzado con el temario y sobretodo gracias a la petición directa de un lector-seguidor como vosotros, vamos a ampliar un poco nuestros conocimientos para hablar de lo que «hay» o «no hay» también en el pasado y en el futuro.

GRACIAS IVÁN por tu sugerencia (y por unas cuantas cosas más 😉 ) y os animo a los demás a que también me comentéis vuestras dudas o propongáis los temas que más os interesan.

Entonces, vamos a aplicar las expresiones «c’è» e «ci sono» a los tiempos verbales del pasado y del futuro que hemos aprendido hasta ahora: passato prossimo, imperfetto y futuro semplice.

Sólo tenemos que aplicar la conjugación correspondiente del verbo essere:

Observemos a través de unos ejemplos:

• El tiempo más complicado es sin dudas el PASSATO PROSSIMO, ya que no sólo tenemos que conjugar el verbo según si el sujeto es singular o plural, sino que también tendremos que fijarnos en su género – si es masculino o femenino (esto en italiano pasa con todos los tiempos compuestos… para que luego digan que el italiano es fácil :-p )
  Ejemplos:
  – Ieri c’è stato un temporale (singular, masculino)
  – Per dieci anni c’è stata la guerra civile (singular, femenino)
  – Nel ’68 ci sono stati molti scioperi (huelgas) (plural, masculino)
  – Dopo l’invasione dell’Iraq ci sono state delle proteste (plural, femenino)

• El IMPERFETTO es más sencillo: como para el presente, basta con diferenciar entre sujeto singular y plural
  Ejemplos:
  – C’era una volta… (había una vez)
  – Quando io ero bambina, non c’erano i cellulari (móviles)

• El FUTURO también sigue la misma regla sencilla: singular o plural, y listo
  Ejemplos:
  – Domani ci sarà sciopero dei treni
  – Al concerto ci saranno anche gli U2

  ---

Al final tampoco es demasiado difícil, ¿verdad?

¿Queréis más ejemplos y poneros a la prueba con un ejercicio? ¡Aquí lo tenéis!

¿Tenéis dudas sobre algún tema en concreto que os gustaría aprender en los próximos días? Enviadme vuestros comentarios e intentaré solucionar esas dudas en mis próximos posts 🙂