C’è e ci sono – ayer, hoy y mañana


imagesHa pasado ya casi un año desde que explicamos cuál es el equivalente italiano de “hay“;
en ese primer post, llamado “C’è o non c’è“, nos referimos a su utilización en el tiempo presente – ya que por aquel entonces no habíamos explicado todavía otros tiempos verbales.

Ahora, tras haber avanzado con el temario y sobretodo gracias a la petición directa de un lector-seguidor como vosotros, vamos a ampliar un poco nuestros conocimientos para hablar de lo que “hay” o “no hay” también en el pasado y en el futuro.

GRACIAS IVÁN por tu sugerencia (y por unas cuantas cosas más 😉 ) y os animo a los demás a que también me comentéis vuestras dudas o propongáis los temas que más os interesan.


Entonces, vamos a aplicar las expresiones “c’è” e “ci sono” a los tiempos verbales del pasado y del futuro que hemos aprendido hasta ahora: passato prossimo, imperfetto y futuro semplice.

 

Sólo tenemos que aplicar la conjugación correspondiente del verbo essere:

Singolare

Plurale

Maschile

Femminile

Maschile

Femminile

Presente

C’È

CI
SONO

Passato prossimo

C’È
STATO

C’È
STATA

CI
SONO STATI

CI
SONO STATE

Imperfetto

C’ERA

C’ERANO

Futuro

CI
SARÀ

CI
SARANNO

Observemos a través de unos ejemplos:

  • El tiempo más complicado es sin dudas el PASSATO PROSSIMO, ya que no sólo tenemos que conjugar el verbo según si el sujeto es singular o plural, sino que también tendremos que fijarnos en su género – si es masculino o femenino (esto en italiano pasa con todos los tiempos compuestos… para que luego digan que el italiano es fácil :-p )
    Ejemplos:
    – Ieri c’è stato un temporale (singular, masculino)
    – Per dieci anni c’è stata la guerra civile (singular, femenino)
    – Nel ’68 ci sono stati molti scioperi (huelgas) (plural, masculino)
    – Dopo l’invasione dell’Iraq ci sono state delle proteste (plural, femenino)

 

  • El IMPERFETTO es más sencillo: como para el presente, basta con diferenciar entre sujeto singular y plural
    Ejemplos:
    C’era una volta… (había una vez)
    – Quando io ero bambina, non c’erano i cellulari (móviles)

 

  • El FUTURO también sigue la misma regla sencilla: singular o plural, y listo
    Ejemplos:
    – Domani ci sarà sciopero dei treni
    – Al concerto ci saranno anche gli U2


 

Al final tampoco es demasiado difícil, ¿verdad?

¿Queréis más ejemplos y poneros a la prueba con un ejercicio? ¡Aquí lo tenéis!

¿Tenéis dudas sobre algún tema en concreto que os gustaría aprender en los próximos días? Enviadme vuestros comentarios e intentaré solucionar esas dudas en mis próximos posts 🙂

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s