Essere o stare?

imagesUna de las dudas más comunes para los hispanohablantes que intentan hablar italiano se da a la hora de utilizar correctamente los verbos essere e stare.

Y es una duda más que razonable, ya que formalmente parecen corresponderse a sus equivalentes en español y es fácil confundirse en su uso. ¡Tanto que hasta los italianos que llevamos mucho tiempo en un país hispano a veces nos equivocamos!

Hoy vamos a despejar estas dudas con pocas reglas y muchos ejemplos.

Sigue leyendo

Anuncios

La punteggiatura e altri simboli in italiano – Signos de puntuación y otros símbolos

punto di domanda.jpgBuongiorno a tutti!!! 
Cominciamo la giornata con tante esclamazioni!

E con tanti altri segni della punteggiatura italiana, come ad esempio questi come si chiamanoAh, i puntini!

Oggi impareremo i nomi dei simboli principali che possiamo usare per scrivere in italiano.

Vi serviranno ad esempio negli esercizi di dettato (dictado) o se lavorate nel mondo dell’editoria.

Sigue leyendo

Un po’ di rispetto: diamoci del Lei!

riverenza.jpg
Hoy vamos a hablar de cómo nos podemos dirigir respetuosamente a personas que detienen cierta autoridad o con las que no tenemos tanta confianza como para tutearlas.

El equivalente italiano de usted es Lei, en su forma plural ustedes se traduce como Loro.

¿Cómo y cuando se utilizan en italiano? ¿Y cómo manejamos estos pronombres cuando son el objeto de la frase y no el sujeto?

Sigue leyendo

El modo condicional: Come vi piacerebbe iniziare la settimana?

grammatica.pngEn muchas ocasiones, así como quien no quiere la cosa, ya hemos introducido algunas formas verbales en italiano en el modo condicional.

¿Os suenan esas frases que empiezan con “vorrei…”?
Las usamos, por ejemplo, a la hora de pedir algo en un restaurante o en una tienda.

Pues bien, ahí ya estamos utilizando el condicional. Hoy vamos a verlo un poquito más en detalle.

Sigue leyendo

Pronunciación: las letras “gn” – con audio

con-audio¡Hola amigos! ¿Qué tal os fue la Semana Santa?

En Italia también acabamos de retomar hoy nuestras actividades habituales, así que volvemos también con el primer post de la semana… Uno facilito pero importante para quien esté empezando a aprender italiano desde cero:

¿Cómo se pronuncian las letras “gn” en las palabras italianas?


Sigue leyendo