Falsos diminutivos y aumentativos

Muy bien amigos… ya sabemos cómo se forman, en italiano, los diminutivos y los aumentativos.

¡Pero cuidado! Si los aplicamos cuando no toca podemos cambiar el significado de las palabras con unos resultados…

Mejor comprobadlo vosotros mismos con este listado de falsos diminutivos y aumentativos:

     BOTTO              BOTTINO    BOTTONE

botto             bottino      bottone

ESTALLIDO                                                   BOTÍN                     BOTÓN Sigue leyendo

Anuncios

Los aumentativos – gli accrescitivi

aumentativi.jpgHace unos días aprendimos a formar los diminutivos en italiano, añadiendo a sustantivos y adjetivos unos sufijos característicos.

Pero ¿y si queremos darles a las palabras un matiz de grandeza, superioridad o intensidad? Utilizaremos entonces los aumentativos, accrescitivi en italiano. También en este caso se forman añadiendo unos simples sufijos.

Por regla general, tenemos un solo sufijo principal:

ONE: es el más común y genérico:

Libro -> Librone
Letto -> Lettone
Fratello -> Fratellone Sigue leyendo