Falsos diminutivos y aumentativos

Muy bien amigos… ya sabemos cómo se forman, en italiano, los diminutivos y los aumentativos.

¡Pero cuidado! Si los aplicamos cuando no toca podemos cambiar el significado de las palabras con unos resultados…

Mejor comprobadlo vosotros mismos con este listado de falsos diminutivos y aumentativos:

     BOTTO              BOTTINO    BOTTONE

botto             bottino      bottone

ESTALLIDO                                                   BOTÍN                     BOTÓN Sigue leyendo

Anuncios

Los diminutivos – I diminutivi

diminutivi.jpg

Los diminutivos i diminutivi en italiano, como en español, se forman añadiendo unos sufijos característicos a los sustantivos y adjetivos  que queremos modificar aportándoles un matiz de pequeñez, o de cariño e intimidad.

Veamos enseguida algunos ejemplos:

INO: es quizá el más común y genérico, aplicable a muchos sustantivos y prácticamente a todos los adjetivos:

Dente -> Dentino
Gatto -> Gattino
Piccola -> Piccolina Sigue leyendo