Il coccodrillo come fa?

Hoy nos levantamos con lluvia… no es la mejor manera para empezar el fin de semana, sobre todo para los niños, pero todo tiene solución: ¡siempre podemos montar una fiesta en casa con un poco de música!

Italiano	Español
Oggi tutti insieme	Hoy todos juntos
Cercheremo di imparare	Trataremos de aprender
Come fanno per parlare	Cómo lo hacen para hablar
Fra di loro gli animali	Entre ellos los animales

Come fa il cane? Bau bau	¿Cómo hace el perro? Guau guau
E il gatto? Miao	¿Y el gato? Miau
L’asinello? Hiii hoo	¿El burrito? Hiii hooo
La mucca? Muuuu	¿La vaca? Muuuu
La rana? Cra cra	¿La rana? Cra cra
La pecora? Beeee	¿La oveja? Beeee
E il coccodrillo? …	¿Y el cocodrilo? …
E il coccodrillo? …	¿Y el cocodrilo? …
Boooooh!!!	Boooooh!!!

Il coccodrillo come fa	El cocodrilo cómo hace
Non c’è nessuno che lo sa	No hay nadie que lo sepa
Si dice mangi troppo	Se dice que come demasiado
Non metta mai il cappotto	Que nunca lleva abrigo
Che con i denti punga	Que con los dientes pica
Che molto spesso pianga	Que demasiado a menudo llora

Però quand’è tranquillo	Pero cuando está tranquilo
Come fa sto coccodrillo?	¿Cómo hace este cocodrilo?

Il coccodrillo come fa	El cocodrilo cómo hace
Non c’è nessuno che lo sa	No hay nadie que lo sepa
Si arrabbia ma non strilla	Se enfada pero no grita
Sorseggia camomilla	Sorbe manzanilla
E mezzo addormentato se ne va	Y medio adormilado se va

Guardo sui giornali	Miro en los periódicos
Non c’è scritto niente	No hay nada escrito
Sembra che il problema non importi	Parece que el problema no le importa
Alla gente	A la gente
Ma se per caso al mondo	Pero por si acaso en el mundo
C’è qualcuno che lo sa	Hay alguien que lo sabe
La mia domanda è ancora questa qua	Mi pregunta sigue siendo esta

Il coccodrillo come fa…	¿El cocodrilo cómo hace?…

Adesso ripetiamo	Ahora repetimos
Se vogliamo ricordare	Si queremos recordar
Come fanno per parlare	Cómo lo hacen para hablar
Fra di loro gli animali	Entre ellos los animales

Come fa il cane? Bau bau…	¿Cómo hace el perro? Guau guau…

Il coccodrillo come fa…	¿El cocodrilo cómo hace? …

Canción ganadora de «Lo Zecchino d’Oro» de 1993.

Aquí puedes encontrar más canciones infantiles (todas con letra en ambos idiomas)… Entre ellas, otra que habla de animales, algo más clásica.

¿Cuál es tu favorita?

9 comentarios en “Il coccodrillo come fa?”

A mi hija le encanta esta canción!!!

Me gustaMe gusta

Responder

… a la mía también 😀

Me gustaMe gusta

Responder

[…] Molte delle canzoni proposte in questa rassegna sono diventate dei veri e propri classici della musica infantile italiana, come ad esempio “Quarantaquattro gatti”, “Il caffè della Peppina” e più recentemente “Il coccodrillo come fa”. […]