I giorni dell’autunno


Ciao bambini!

Finalmente è arrivato l’autunno, sicuro che a scuola avete già imparato qualche bella canzone per questa stagione.

Volete impararne una anche in italiano? Eccola!!! 🙂

 

Nei giorni dell’autunno cambiano i colori

En los días de otoño cambian los colores

Gli alberi sentono che il freddo viene fuori

Los árboles sienten el frío que sale

L’estate è ormai finita, ma un di’ ritornerà

El verano ya acabó pero un día volverá

E intanto noi vediamo che si fa.

Y mientras veremos qué hacer

 

 

Soffia il vento da lontano

Sopla el viento desde lejos

Su teniamoci per mano

Venga, démonos la mano

Questo è il canto dell’autunno

Ésta es la canción del otoño

Senti il vento vola e va…

Siente el viento que vuela y va…

 

 

Iuh-uh iuh-uh-uh

Iuh-uh iuh-uh-uh

Iuh-uh iuh-uh-uh

Iuh-uh iuh-uh-uh

 

 

Nei giorni dell’autunno si senton nuovi odori

En los días de otoño se sienten nuevos olores

Di noci e di castagne si scoprono i sapori

De nueces y castañas se descubren los sabores

Le foglie sopra i rami sono cadute già

Las hojas de las ramas cayeron ya

E anche un po’ più spoglia è la città

Y algo más desnuda es la ciudad

 

 

Nei giorni dell’autunno si scoprono i lavori

En los días de otoño se descubren nuevos trabajos

Che non si posson fare se non si resta fuori

Que no se pueden hacer si no se está fuera

Nulla si può sprecare se ognuno lo vorrà

Nada se puede desperdiciar si nadie lo querrá

La fantasia poi ci aiuterà

La fantasía luego nos ayudará

 

 

… ¡no iba a dejaros con la canción sin añadir la letra original con su traducción al español, por supuesto!

Espero que esta canción os haya gustado y os invito a descubrir muchas canciones infantiles más en esta sección del blog.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s