¡Buenos días, amigos de Hablaitaliano!

Empezamos la semana con mucha energía y un tema algo avanzado para los que ya tenéis un nivel intermedio de italiano: el subjuntivo imperfecto.

Hace unas semanas ya introdujimos el subjuntivo, pero lo que vamos a ver hoy os será de muchísima utilidad en la construcción de frases elaboradas, para quedar como auténticos cracks del italiano 🙂

Empecemos con unas tablas de conjugación. Veréis que, como para compensar la complejidad del tema, la conjugación en si es sencilla y no presenta grandes irregularidades. Es decir, una vez aprendidos estos verbos, luego podréis aplicar las misma pautas a todos los que necesitéis 🙂

Bien, el subjuntivo imperfecto (congiuntivo imperfetto, en italiano) se utiliza en los supuestos que vimos para el tiempo presente, pero aplicándolo al pasado. Es decir, siempre que hablemos de suposiciones, opiniones, deseos, miedo, esperanzas relatadas en un tiempo pasado.

Vamos a ver enseguida unos cuantos ejemplos:

Non volevo che tu venissi a casa mia!
Ci ha reso felici che (voi) ci cedeste il posto.
I ragazzi hanno pensato che il professore volesse castigarli.
Era importante che potessimo arrivare in tempo a Milano.
Il gatto mi guarda come se volesse qualcosa.
Ovunque (donde quiera que) andassero, trovavamo sempre qualcuno che li aiutava.
Hai sempre pensato che io fossi pazzo.
Voi speravate che Luigi dicesse la verità.
Non ero sicura che tu avessi tempo di leggere tutta la mia lettera.
Avremmo voluto che voi capiste la nostra situazione.
Preferivamo che i nostri figli amassero studiare, ma a loro piaceva di più giocare tutto il giorno.
Pensavi davvero che Sergio dovesse essere operato al cuore?

También, y es MUY importante, el subjuntivo imperfecto es el tiempo verbal que más a menudo se utiliza para hablar de eventos sujetos a condiciones (y por eso lo utilizamos conjuntamente con el modo condicional), en la estructura: «se + cong. impf, condizionale presente»:

Se solo tu volessi, ci sposeremmo domani.
Se smettesse di piovere, potremmo andare in spiaggia.
Questo computer costerebbe meno se fosse di un’altra marca.
Se potessimo, vi aiuteremmo volentieri.
Non arrivereste mai, se andaste sempre così piano.
Lo amerei se non fosse sempre così distante.

Si leéis algún artículo de prensa o algún libro en italiano, seguramente encontraréis muchísimos ejemplos de frases con el subjuntivo imperfecto.

… pero, por si acaso, aquí tenéis a vuestra disposición un ejercicio muy completo para que os familiaricéis con esta forma verbal.