Buona Pasqua con l’uovo arcobaleno!


como se celebra la pascua en italia

E anche quest’anno è arrivata la Pasqua!

Tanti auguri a tutti!

Stavolta abbiamo deciso di festeggiarla con una simpatica poesia per bambini: “L’uovo arcobaleno” (di Eleonora Bellini).

La mattina di Pasqua nel mio prato La mañana de Pascua en mi césped
Un uovo arcobaleno ho trovato, Un huevo arco iris encontré,
Era un uovo profumato e strano Era un huevo perfumado y raro
Non più grande di una mano. No más grande que una mano.
   
Quando l’ho aperto, con stupore Cuando lo abrí, con asombro
Ho trovato sorprese d’ogni colore: Encontré sorpresas de todos los colores:
Giallo il sorriso d’un cinesino, Amarilla la sonrisa de un chinito,
Rosso il canto di un algerino, Rojo el cante de un argelino,
   
Azzurro il sorriso di uno svedese, Azul la sonrisa de un sueco,
Verde la capriola di un portoghese, Verde la voltereta de un portugués,
Violetta la danza di mille bambine, Violeta la danza de mil niñas,
Indaco i suoni di mille ocarine. Añil el sonido de mil ocarinas.
   
arancione rotondo e paffuto Y naranja, redondo y mofletudo
Un sole caldo di benvenuto, Un sol cálido de bienvenida,
Un sole caldo paffuto e rotondo Un sol cálido mofletudo y redondo
Uguale per tutti i bimbi del mondo. Igual para todos los niños del mundo.

 

*Avete approfittato per ripassare i colori e gli aggettivi di nazionalità? No?!?
Non importa! A Pasqua siamo tutti in vacanza!!!

Per sapere come si festeggia la Pasqua in Italia, cliccate qui.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.