Hacía tiempo que no publicaba algo para mis pequeños… he aquí otra canción, fácil y cortita, que todos recordamos desde nuestra infancia:
«Ci vuole un fiore» fue compuesta en 1974 por dos grandes personajes: la música es del famoso cantautor Sergio Endrigo, el texto es de Gianni Rodari, quizá nuestro más importante escritor de literatura infantil.
|
Le cose di ogni giorno raccontano segreti |
Las cosas de cada día cuentas secretos |
|
A chi le sa guardare ed ascoltare |
A quien las sabe mirar y escuchar |
|
|
|
|
Per fare un tavolo ci vuole il legno |
Para hacer una mesa hace falta madera |
|
Per fare il legno ci vuole l’albero |
Para hacer la madera hace falta el árbol |
|
Per fare l’albero ci vuole il seme |
Para hacer el arbol hace falta la semilla |
|
Per fare il seme ci vuole il frutto |
Para hacer la semilla hace falta la fruta |
|
Per fare il frutto ci vuole un fiore |
Para hacer la fruta hace falta una flor |
|
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore |
Hace falta una flor, hace falta una flor |
|
Per fare un tavolo ci vuole un fiore |
Para hacer una mesa hace falta una flor |
|
|
|
|
Per fare un fiore ci vuole un ramo |
Para hacer una flor hace falta una rama |
|
Per fare il ramo ci vuole l’albero |
Para hacer la rama hace falta el árbol |
|
Per fare l’albero ci vuole il bosco |
Para hacer el arbol hace falta el bosque |
|
Per fare il bosco ci vuole il monte |
Para hacer el bosque hace falta el mont |
|
Per fare il monte ci vuol la terra |
Para hacer el monte hace falta tierra |
|
Per far la terra ci vuole un fiore |
Para hacer la tierra hace falta una flor |
|
Per fare tutto ci vuole un fiore |
Para hacer todo hace falta una flor |
|
|
|
Habla italiano 
[…] Vi va di cantare insieme questa famosissima canzone? >>> Ci vuole un fiore […]
Me gustaMe gusta
[…] algo, sino para hablar de cualquier tipo de necesidad. Por ejemplo, ¿recordáis la canción “Ci vuole un fiore“? Pues eso […]
Me gustaMe gusta
Hermosa canción. Felicitaciones por tan lindo espacio.
Me gustaMe gusta