Buongiorno a tutti!!!
Cominciamo la giornata con tante esclamazioni!
E con tanti altri segni della punteggiatura italiana, come ad esempio questi… come si chiamano? Ah, sì… i puntini!
Oggi impareremo i nomi dei “simboli“ principali che possiamo usare per scrivere in italiano.
Vi serviranno ad esempio negli esercizi di dettato (dictado) o se lavorate nel mondo dell’editoria.
Bueno amigos, a estas alturas sabéis todo sobre las consonantes dobles: cuándo y cómo usarlas, y la importancia que tienen en italiano.
Con unos ejercicios habéis podido practicar y afianzar su uso – al fin y al cabo esto se asimila más que nada con la práctica.
Pero las consonantes dobles son importantes no sólo para hablar y escribir en italiano correcto (que no es poco), sino también para evitar malentendidos, ya que hay una serie de palabras que cambian totalmente de significado según si llevan una consonante sencilla o doble.
Hacía tiempo que tenía pendiente escribir este post sobre uno de los aspectos más misteriosos del italiano: las temibles consonantes dobles.
Qué sonido representan, es algo que para un español puede ser comprensible – en español por ejemplo existe la doble r (carro, torre, puerro…) – sólo tenemos que potenciar o repetir el sonido de la consonante.
Pero… si tenemos que hablar o escribir, ¿cómo podemos recordar cuándo toca o no doblar una consonante?
Tengo dos noticias, una mala y una buena 😉
La mala es que no hay una regla, la buena es que sí podemos seguir ciertas pautas.
¡Vamos a verlas ahora mismo!
Buongiorno amici!
Hoy explicaremos brevemente una de las dudas ortográficas más típicas del italiano. Tan típica que los italianos también a veces nos confundimos y ¡nos equivocamos!
Se trata de cómo se escribe la expresión UN PO’.
Bueno, aquí ya está escrita bien y podríamos cerrar el post, pero… vamos a añadir una pequeña explicación que os facilitará recordar la ortografía correcta:
Un po’ significa un poco (en italiano y en español).
Al truncar la segunda parte de la palabra (omitimos la sílaba co), añadimos un apóstrofe; por eso no es correcto dejar po ni sustituir el apóstrofe con una tilde como en pò.
Con el tiempo comprobaréis como en italiano nunca se usa la expresión completa un poco, siempre se utiliza la versión abreviada un po’… ¡así que mejor saberla escribir correctamente!
¿Algunas frases de ejemplo con “un po'”?
Vorrei un po’ di vino.
Ascoltami un po’! Puoi stare un po’ fermo (quieto)?
Per pranzo ho mangiato solo un po’ di pasta.
Marco lavora un po’ di mattina e un po’ di sera.
Cos’hai comprato? Solo un po’ di frutta e verdura.
Mi dai un po’ delle tue patate fritte?
A volte quando scriviamo in italiano possiamo avere il dubbio sull’uso dell’accento o dell’apostrofo con alcune parole.
Oggi vediamo insieme uno di questi casi: la parola “da”. In italiano ci sono tre opzioni ortografiche: da, dà o da’. Quale scegliere (elegir)?
Non preoccupatevi! Basta pensare al significato di quello che vogliamo scrivere. La regola è questa:
1) DA (senza accento e senza apostrofo) è una preposizione che indica provenienza, corrisponde allo spagnolo “de” o “desde”.
Esempi:
2) DÀ (con l’accento) è un verbo, concretamente la terza persona singolare al presente indicativo del verbo dare.
Esempi:
3) DA’ (con l’apostrofo) è l’imperativo singolare del verbo dare, in cui l’apostrofo sostituisce la lettera -i (tu dai -> da’).
Esempi:
Blog sobre llengua catalana
Lingua italiana e curiosità
Impara l'italiano con la musica
Naufraghi tra le pagine
leggere fa bene alla salute!
"I spice up your words".
CONSEJOS E HISTORIAS DE UNA CHICA VIAJERA
"[i libri scritti] se ti metti a contarli, smetti di scriverli" (Ernest Hemingway)
il mondo nella fotografia di strada di Violeta Dyli ... my eyes on the road through photography
Leggere è come vivere decine e decine di altre vite
"Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita:la propria. Chi legge avrà vissuto 5000 anni:n c'era quando Caino uccise Abele, quando Renzo sposò Lucia e quando Leopardi ammirava l'infinito...perchè la lettura è un'immortalità all'indietro" cit..Umberto Eco Questo blog non costituisce una testata giornalistica. Non ha carattere periodico ed è aggiornato secondo le disponibilità e la reperibilità dei materiali
Baluarte literario y cultural
دفتر daftar
Blog de traducción e interpretación / Translation and interpreting blog
"Fotografiar es colocar la cabeza, el ojo y el corazón en el mismo eje"
Cairo's coolest cosmopolitan hotel. General Manager: Youssef Rakha.
