Preposiciones: de – preposizioni: di, da


¡Buenos días amig@s!

Tras aprender a usar las preposiciones a e in, hoy seguimos con otras un poquito más fáciles: DI y DA.

Ambas equivalen a la preposición española de, aunque en el caso de da a veces se corresponde más propiamente a desde.


¿Cuándo se usa DA?

  • Para indicar la procedencia de un lugar:

Vengo DA Palermo.

Voi camminate DA casa a scuola.

L’arancia si è diffusa DALLA Cina in tutto il mondo.

  • Para indicar el comienzo o la duración en el tiempo:

Piove DA due settimane.

Lo spettacolo dura DALLE 20 alle 22.

  • Para especificar quien es el autor o cual es la causa de una verbo pasivo:

È stato ucciso DA una lunga malattia.

Sono sempre stata aiutata DAI miei amici.


¿Cuándo se usa DI?
Quizá sea la preposición más usada (como de en español), entre sus usos más frecuentes recordamos:

  • Para indicar pertenencia:

Sono DI Palermo.

Questi pantaloni sono DI mio fratello.

  • Para especificar de qué está hecho algo, o qué contiene:

Un piatto DI pasta e una bottiglia D’acqua su un tavolo DI legno.

Mio figlio ha due orsetti DI peluche.

  • Para especificar una característica, un tema, una razón:

Non sono d’accordo con il tuo punto DI vista.

Il mio libro parla DI un fatto storico.

La donna piange DI gioia.

  • Para indicar la parte de algo (partitivo):

Gran parte DI loro non ha mai votato.

Chi DI voi ha superato l’esame?

  • Para comparar:

Io sono più grande DI te.

L’alluminio è meno pesante DEL ferro.


Como para in y a, también di y da se unen a los artículos cuando introducen unos sustantivos determinados:

DI + IL/LO = DEL/DELLO  Il cameriere DEL bar è antipatico.

DI + LA = DELLA  Invece il cameriere DELLA pizzeria è simpatico.

DI + I/GLI =  DEI/DEGLI  Non ho dormito la notte prima DEGLI esami.

DI + LE = DELLE   Hai mai letto “Alice nel paese DELLE meraviglie”?

 

DA + IL/LO = DAL/DALLO  DAL treno si vedeva un paesaggio meraviglioso.

DA + LA = DALLA  I profughi sono scappati DALLA Siria.

DA + I/GLI = DAI/DAGLI  L’attore famoso è stato scortato DAI carabinieri.

DA + LE = DALLE  Oggi sono occupata DALLE due alle tre.


¿Te quedaste con ganas de más? Aquí tienes más temas, y aquí unos cuantos ejercicios (sobre estas preposiciones, uno tradicional y uno con música).

Si no quieres perderte nada, suscríbete al blog, y te avisaré cada vez que haya alguna nueva publicación que te pueda interesar.

 

 

 

Anuncios

4 thoughts on “Preposiciones: de – preposizioni: di, da

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s