¡Buenos días amig@s!

Tras aprender a usar las preposiciones a e in, hoy seguimos con otras un poquito más fáciles: DI y DA.

Ambas equivalen a la preposición española de, aunque en el caso de da a veces se corresponde más propiamente a desde.

Puedes leer el post como de costumbre, o escucharlo aquÍ, si lo prefieres:
Ir a descargar

---

¿Cuándo se usa DA?

• Para indicar la procedencia de un lugar:

Vengo DA Palermo.

Voi camminate DA casa a scuola.

L’arancia si è diffusa DALLA Cina in tutto il mondo.

• Para indicar el comienzo o la duración en el tiempo:

Piove DA due settimane.

Lo spettacolo dura DALLE 20 alle 22.

• Para especificar quién es el autor o cuál es la causa de una verbo pasivo:

È stato ucciso DA una lunga malattia.

Sono sempre stata aiutata DAI miei amici.

---

¿Cuándo se usa DI?
Quizá sea la preposición más usada (como de en español), entre sus usos más frecuentes recordamos:

• Para indicar pertenencia:

Sono DI Palermo.

Questi pantaloni sono DI mio fratello.

• Para especificar de qué está hecho algo, o qué contiene:

Un piatto DI pasta e una bottiglia D’acqua su un tavolo DI legno.

Mio figlio ha due orsetti DI peluche.

• Para especificar una característica, un tema, una razón:

Non sono d’accordo con il tuo punto DI vista.

Il mio libro parla DI un fatto storico.

La donna piange DI gioia.

• Para indicar la parte de algo (partitivo):

Gran parte DI loro non ha mai votato.

Chi DI voi ha superato l’esame?

• Para comparar:

Io sono più grande DI te.

L’alluminio è meno pesante DEL ferro.

---

Como para in y a, también di y da se unen a los artículos cuando introducen unos sustantivos determinados:

DI + IL/LO = DEL/DELLO  Il cameriere DEL bar è antipatico.

DI + LA = DELLA  Invece il cameriere DELLA pizzeria è simpatico.

DI + I/GLI =  DEI/DEGLI  Non ho dormito la notte prima DEGLI esami.

DI + LE = DELLE   Hai mai letto «Alice nel paese DELLE meraviglie»?

 

DA + IL/LO = DAL/DALLO  DAL treno si vedeva un paesaggio meraviglioso.

DA + LA = DALLA  I profughi sono scappati DALLA Siria.

DA + I/GLI = DAI/DAGLI  L’attore famoso è stato scortato DAI carabinieri.

DA + LE = DALLE  Oggi sono occupata DALLE due alle tre.

---

¿Te quedaste con ganas de más? Aquí tienes más temas, y aquí unos cuantos ejercicios (sobre estas preposiciones, uno tradicional y uno con música).

Si no quieres perderte nada, suscríbete al blog, y te avisaré cada vez que haya alguna nueva publicación que te pueda interesar.