Tras celebrar la liberación de Italia de la invasión nazi el pasado día 25 de abril, concluimos la semana de manera patriótica entonando una vez más el himno de la resistencia, la archifamosa Bella ciao.
Buona festa nazionale a tutti!
Il 25 aprile è il giorno della festa nazionale italiana, in cui celebriamo la Festa della Liberazion!
Scopri con noi le origini di questa festa (e visto che va di moda, puoi approfittare per cantare «Bella ciao«).
Quanto ci vuole per imparare l’italiano?
Gran cuestión… imposible de contestar, por supuesto, ya que depende de una infinidad de factores como el idioma nativo del que aprende, su edad, su habilidad con los idiomas, la frecuencia y la intensidad de las lecciones y un largo etcétera.
Pero lo que sí podemos aprender hoy, es a expresar cuánto tiempo necesitamos para hacer algo. ¡Ojo! En italiano no tenemos una sola forma de decirlo…
Vivo per lei
Buongiorno amici!
Oggi vi propongo «Vivo per lei» una canzone italiana che conoscerete di sicuro, magari nella versione spagnola cantata da Andrea Bocelli insieme a Marta Sánchez.
In Italia questa canzone è stata cantata dallo stesso Bocelli insieme a Giorgia, anche se in realtà si tratta di un adattamento di una canzone quasi uguale cantata in precedenza dal gruppo O.R.O, che non parlava della musica ma dell’amore per una donna.
A me, personalmente, è sempre piaciuta molto di più la versione originale degli O.R.O., ad ogni modo in Italia nessuna delle due versioni ha ottenuto un grande successo in un primo momento, a differenza che nel resto del mondo.
Come sempre, sotto il video potete trovare il testo completo della canzone in italiano e in spagnolo… ma ho nascosto tutti i pronomi personali (soggetto e oggetto), così potete esercitarvi un po’ su questo argomento grammaticale 🙂
Buon ascolto!
Ejercicio: el participio presente
Vamos a practicar el participio presente en italiano con un ejercicio rápido rápido.
Algo bueno tenía que tener estudiar un idioma tan parecido al español, ¿verdad? A tema fácil, ejercicio fácil…
Cominciamo?
Habla italiano 