Tras celebrar la liberación de Italia de la invasión nazi el pasado día 25 de abril, concluimos la semana de manera patriótica entonando una vez más el himno de la resistencia, la archifamosa Bella ciao.
canciones traducidas
Vivo per lei
Buongiorno amici!
Oggi vi propongo «Vivo per lei» una canzone italiana che conoscerete di sicuro, magari nella versione spagnola cantata da Andrea Bocelli insieme a Marta Sánchez.
In Italia questa canzone è stata cantata dallo stesso Bocelli insieme a Giorgia, anche se in realtà si tratta di un adattamento di una canzone quasi uguale cantata in precedenza dal gruppo O.R.O, che non parlava della musica ma dell’amore per una donna.
A me, personalmente, è sempre piaciuta molto di più la versione originale degli O.R.O., ad ogni modo in Italia nessuna delle due versioni ha ottenuto un grande successo in un primo momento, a differenza che nel resto del mondo.
Come sempre, sotto il video potete trovare il testo completo della canzone in italiano e in spagnolo… ma ho nascosto tutti i pronomi personali (soggetto e oggetto), così potete esercitarvi un po’ su questo argomento grammaticale 🙂
Buon ascolto!
Nessuno vuole essere Robin
Finalmente è arrivato il weekend e come sempre approfittiamo per ripassare un po’ di italiano in modo leggero!
Che ne dite di una canzone? In questo inizio del 2018, uno dei maggiori successi in Italia è la canzone «Nessuno vuole essere Robin«, di Cesare Cremonini (ricordate il cantante dei Lunapop e «50 special»? Sì, è lui, con vent’anni in più…).
Vediamo cosa ci canta e ci racconta stavolta… Come sempre, sotto il video trovate il testo in italiano con la traduzione in spagnolo.
Primavera
Buongiorno a tutti!
Cominciamo il weekend con questa allegra canzone di Marina Rei intitolata «Primavera». Sicuramente riconoscerete che si tratta di una cover della famosissima canzone degli anni Settanta «You to me are everything».
Sotto il video potete seguire il testo della canzone, in italiano e in spagnolo.
Y el ganador de Sanremo 2018 es…
Buongiorno a tutti!
È arrivata puntuale a febbraio, come ogni anno, una nuova edizione del Festival di Sanremo… Sapete già qual è la canzone vincitrice?
È «Non mi avete fatto niente», di Ermal Meta e Fabrizio Moro.
Che ne pensate?
Habla italiano 