¡Mañana no felicites a la mamma!

dia de la madre en italiaMañana, primer domingo de mayo, en muchísimos países del mundo se celebra el día de la madre… ¡pero no en Italia!

En Italia se celebra una semana más tarde, el segundo domingo de mayo.

Pero, aunque no toque felicitar a la mamma ya mismo, queda una semanita para que los niños aprendan un poemita y le den una bonita sorpresa 🙂 Sigue leyendo

Vivo per lei

Buongiorno amici!

Oggi vi propongo «Vivo per lei» una canzone italiana che conoscerete di sicuro, magari nella versione spagnola cantata da Andrea Bocelli insieme a Marta Sánchez.

In Italia questa canzone è stata cantata dallo stesso Bocelli insieme a Giorgia, anche se in realtà si tratta di un adattamento di una canzone quasi uguale cantata in precedenza dal gruppo O.R.O, che non parlava della musica ma dell’amore per una donna.

A me, personalmente, è sempre piaciuta molto di più la versione originale degli O.R.O., ad ogni modo in Italia nessuna delle due versioni ha ottenuto un grande successo in un primo momento, a differenza che nel resto del mondo.

Come sempre, sotto il video potete trovare il testo completo della canzone in italiano e in spagnolo… ma ho nascosto tutti i pronomi personali (soggetto e oggetto), così potete esercitarvi un po’ su questo argomento grammaticale 🙂

Buon ascolto!

Sigue leyendo