Buongiorno bambini!
Acaba de terminar otra edición del festival de canciones infantiles Lo Zecchino d’Oro. Ya tenemos listo el vídeo de la canción ganadora, con la letra en italiano y en español.
Este año el primer premio se lo lleva la canción «Sì, davvero mi piace», aquí la tenéis:
Ciao bambini!
Hoy os propongo un tema fácil, como son los números de 0 a 10, pero para que los puedan aprender los niños que estén aprendiendo italiano en casa o en la escuela.
El formato es el de las clásicas fichas (¡imprimible!), útiles para aprender vocabulario y practicar grafomotricidad. Una pequeña novedad para seguir ampliando el material de este blog…
Ciao bambini!
Finalmente è arrivato l’autunno, sicuro che a scuola avete già imparato qualche bella canzone per questa stagione.
Volete impararne una anche in italiano? Eccola!!! 🙂
Buongiorno bambini!
Hacía tiempo que tenía pendiente publicar el vídeo y la letra de uno de los grandes éxitos de las pasadas navidades: una de las canciones de la película Trolls; en este caso he elegido «Get back up again», así empezamos el día con «un poco» de optimismo.
Como siempre, debajo del vídeo encontraréis la letra en italiano con su correspondiente traducción al español. A ver cuánto difiere de las versiones cantadas en España y en Latinoamérica…
Empezamos el fin de semana con un clásico entre los clásicos: ¡que levante la mano quién no conoce la canción de la Bella y la Bestia! Pero… ¿en italiano?
Bueno, en italiano hay dos versiones; aquí os dejo la que se utilizó en la película de animación de 1993, para que aparte de tomar vuestra master class de italiano vuestros niños puedan disfrutar de un par de minutos de dibujos de los buenos (a mi hija le encanta esta película, hasta más que Frozen).
Como siempre abajo encontraréis la letra en italiano con su traducción al español.
Author of The Book of the Sultan's Seal, The Crocodiles, And The Dissenters
el mundo de las letras italianas
"Je vais dans mon ardeur poétique et divine, mettre au rang des Beaux Arts celui de la cuisine" Joseph Berchoux
London Nueva York Shangai Paris Quintullis
Blog di un cervello danneggiato - l'unico e irripetibile
CAPITOLINOS EN ROMA
Amo, luego vivo.
Qué bonita la vida.
Own the language, own the world.
Disegno da sempre. E ho 31 anni. Copertine e illustrazioni di libri e canzoni | Vignette | Segnalibri | Ritratti | Idee tattoo Seguimi su Instagram @Evelyn_Artworks e TikTok @EvelynArtworks E-mail: evelynvalenziano@gmail.com
A todo cambio consciente le precede una reflexión. Si queremos ser mejores personas debemos reflexionar sobre lo que acontece en nuestras vidas; los invito a que lo hagan conmigo y que sean ustedes los que le den sentido a cada una de mis reflexiones.
I libri sono l'aereo, il treno e la strada. Sono la destinazione e il viaggio. Sono casa. - Anna Quindlen
Blog sobre llengua catalana
Lingua italiana e curiosità
Impara l'italiano con la musica
Habla italiano 