canciones traducidas

Tra le granite e le granate

cinzia Canciones, cultura italiana, curso de italiano , , ,

Tras su exitoso paso por Sanremo y Eurovisión con «Occidentali’s Karma«, Francesco Gabbani lanza esta nueva canción que muy probablemente será uno de los mayores éxitos de este verano en Italia.

Sugerida por uno de nuestros lectores (¡gracias Toni!!!), «Tra le granite e le granate» es una sátira que se cuestiona el buen gusto de ciertas ofertas turísticas actuales.

Además es una canción repleta de referencias y citas importantes, así que esta vez más que nunca, ¡ojo a la letra! Como siempre, en italiano y traducida al español para que no os perdáis ningún detalle.

¡A disfrutar!

Sigue leyendo →

Occidentali’s Karma

cinzia Canciones, cultura italiana, curso de italiano , , , ,

Este fin de semana se celebra en Kiev una nueva edición del festival de Eurovision. Representando a Italia estará el ganador del festival de Sanremo de este año, Francesco Gabbani, con su canción «Occidentali’s Karma«.

Aquí tenéis el vídeo oficial y debajo, como de costumbre, su letra en italiano y traducida al español.

Sigue leyendo →

Un atracón de passato remoto con «Alla fiera dell’est»

cinzia Canciones, cultura italiana, curso de italiano, Ejercicios , , , , ,

Acabamos (¡esta vez sí!) nuestra inmersión en el passato remoto con una de las canciones más famosas de Angelo Branduardi: «Alla fiera dell’est».

Como siempre, encontrarás debajo toda la letra en italiano con su traducción al español.

Se trata de una canción bastante lenta que podrás aprovechar para fijarte en los verbos, todos en el passato remoto, e intentar escribirlos, ya que en la transcripción están ocultos 😉

 

Sigue leyendo →