Buon lunedì e buona settimana a tutti!
Oggi dimentichiamo un po’ la lingua italiana, con la sua grammatica e il suo vocabolario, e ci dedichiamo invece a conoscere qualcosa in più sul paese e il suo territorio.
Sai quante sono le regioni italiane? E quali sono i capoluoghi (capitales)? Quali sono quelle che hanno più abitanti?
Cominciamo! Le regioni d’Italia sono…
Hoy vamos a hablar de cómo nos podemos dirigir respetuosamente a personas que detienen cierta autoridad o con las que no tenemos tanta confianza como para tutearlas.
El equivalente italiano de usted es Lei, en su forma plural ustedes se traduce como Loro.
¿Cómo y cuando se utilizan en italiano? ¿Y cómo manejamos estos pronombres cuando son el objeto de la frase y no el sujeto?
Empezamos el fin de semana con una canción recién estrenada y que, como no, aspira a ser uno de los éxitos de este verano en Italia.
Se trata de «Volare», pero no hay que confundirla con la mundialmente famosa que hace tiempo cantaba Domenico Modugno, cuyo título en realidad es «Nel blu dipinto di blu«. Esta canción nos la trae Fabio Rovazzi, acompañado por el gran Gianni Morandi: una pareja musicalmente inconcebible, pero aquí están, una vez más riéndose de si mismos.
Disfrutad de esta «minipelícula» y no os perdáis la letra, que encontraréis justo abajo del vídeo, en italiano y en español.
Tras su exitoso paso por Sanremo y Eurovisión con «Occidentali’s Karma«, Francesco Gabbani lanza esta nueva canción que muy probablemente será uno de los mayores éxitos de este verano en Italia.
Sugerida por uno de nuestros lectores (¡gracias Toni!!!), «Tra le granite e le granate» es una sátira que se cuestiona el buen gusto de ciertas ofertas turísticas actuales.
Además es una canción repleta de referencias y citas importantes, así que esta vez más que nunca, ¡ojo a la letra! Como siempre, en italiano y traducida al español para que no os perdáis ningún detalle.
¡A disfrutar!
Queridos amigos, sé que en la última semana os habéis estado preguntado una y otra vez… «cuándo se celebra en Italia el día de la madre?»
Pues bien, el gran día ya llegó…
Author of The Book of the Sultan's Seal, The Crocodiles, And The Dissenters
el mundo de las letras italianas
"Je vais dans mon ardeur poétique et divine, mettre au rang des Beaux Arts celui de la cuisine" Joseph Berchoux
London Nueva York Shangai Paris Quintullis
Blog di un cervello danneggiato - l'unico e irripetibile
CAPITOLINOS EN ROMA
Amo, luego vivo.
Qué bonita la vida.
Own the language, own the world.
Disegno da sempre. E ho 31 anni. Copertine e illustrazioni di libri e canzoni | Vignette | Segnalibri | Ritratti | Idee tattoo Seguimi su Instagram @Evelyn_Artworks e TikTok @EvelynArtworks E-mail: evelynvalenziano@gmail.com
A todo cambio consciente le precede una reflexión. Si queremos ser mejores personas debemos reflexionar sobre lo que acontece en nuestras vidas; los invito a que lo hagan conmigo y que sean ustedes los que le den sentido a cada una de mis reflexiones.
I libri sono l'aereo, il treno e la strada. Sono la destinazione e il viaggio. Sono casa. - Anna Quindlen
Blog sobre llengua catalana
Lingua italiana e curiosità
Impara l'italiano con la musica
Habla italiano 