Cinque scimmiette

Buongiorno bambini!

Sono sicura che conoscerete la famosa canzone “Five little monkeys”, ma… la conoscete anche in italiano? Eccola qui, tutta per voi e per cantarla insieme a mamma e papà!

Sigue leyendo

Anuncios

“En vez de” e “invece” sembrano uguali…

gramatica italiana gratisBuongiorno, anzi buon pomeriggio e buon lunedì a tutti!

Oggi torniamo con un post facile e veloce a proposito della parola “invece”, molto simile allo spagnolo “en vez de”, ma con una leggere differenza.

Impariamo ad usarla correttamente per migliorare ancora di più il nostro italiano! Sigue leyendo

Cu, qu y cqu: ¿3 formas para escribir el mismo sonido?

aprender italiano avanzadoBuongiorno e bentornato!

Espero que estés empezando muy bien esta semana, y con ganas de aprender muchas cosas nuevas en italiano.

En nuestra sección de gramática ya hemos cubierto prácticamente todos los temas posibles, pero aún nos quedan algunos aspectos del italiano para repasar… sobre todo en lo que se refiere a la ortografía.

Si bien el italiano y el español son idiomas muy parecidos, especialmente a nivel hablado, cuando pasamos a la redacción escrita pueden surgir dudas, ya que tanta semejanza a menudo esconde alguna que otra trampa.

Es el caso del sonido “cu”, que en italiano se puede escribir en varias formas, difiriendo en algunos casos del español.

¿Empezamos? Sigue leyendo

Laura non c’è

Ciao a tutti!

Dopo aver ascoltato insieme il pezzo d’esordio di Laura Pausini, “La solitudine”, ricordiamo un altro cantante della sua stessa generazione e che ha avuto successo anche nei paesi di lingua spagnola.
Avrete già capito che stiamo parlando di Filippo Neviani, meglio conosciuto come Nek, e del suo primo grande successo: “Laura non c’è”.

Ecco il video ufficiale, sotto il quale potete trovare il testo intero in italiano con la sua traduzione letterale in spagnolo. Buon divertimento!

Sigue leyendo