Acabamos (¡esta vez sí!) nuestra inmersión en el passato remoto con una de las canciones más famosas de Angelo Branduardi: «Alla fiera dell’est».
Como siempre, encontrarás debajo toda la letra en italiano con su traducción al español.
Se trata de una canción bastante lenta que podrás aprovechar para fijarte en los verbos, todos en el passato remoto, e intentar escribirlos, ya que en la transcripción están ocultos 😉
Estoy segura de que no habréis olvidado el gran éxito de Fabio Rovazzi «Andiamo a comandare«, por algo es el post que más visitas recibe en este blog ( 😮 )…
Bueno, hace una semanita salió la segunda canción de Rovazzi: una sátira sobre la absurda importancia que damos a las redes sociales que, con más de 16 millones de visitas en Youtube y una demanda por plagio, tiene pinta de poderse convertir en otro éxito.
Así que antes de que me la pidáis, ya la tenéis aquí, con la letra en italiano y traducida al español, y con su censura en los tacos (creo que es lo que más gracia me ha hecho, el «censor» con la trompeta).
¿Qué os parece? ¿Os gusta más o menos que «Andiamo a comandare»?
Bueno, tras unas semanas dudando si nunca me atrevería a publicar esto, al final he decidido «homenajearos» con uno de los grandes éxitos del verano en Italia… la ya famosa «Andiamo a comandare».
«Johnny Bassotto» es el título de esta canción que todos los italianos conocemos por sus primeras palabras: CHI HA RUBATO LA MARMELLATA? CHI SA-RÀ?
Espero que os guste 🙂
Concluimos la semana de las consonantes dobles con más machaque sobre este tema, pero esta vez… con una canción 🙂
Author of The Book of the Sultan's Seal, The Crocodiles, And The Dissenters
el mundo de las letras italianas
"Je vais dans mon ardeur poétique et divine, mettre au rang des Beaux Arts celui de la cuisine" Joseph Berchoux
London Nueva York Shangai Paris Quintullis
Blog di un cervello danneggiato - l'unico e irripetibile
CAPITOLINOS EN ROMA
Amo, luego vivo.
Qué bonita la vida.
Own the language, own the world.
Disegno da sempre. E ho 31 anni. Copertine e illustrazioni di libri e canzoni | Vignette | Segnalibri | Ritratti | Idee tattoo Seguimi su Instagram @Evelyn_Artworks e TikTok @EvelynArtworks E-mail: evelynvalenziano@gmail.com
A todo cambio consciente le precede una reflexión. Si queremos ser mejores personas debemos reflexionar sobre lo que acontece en nuestras vidas; los invito a que lo hagan conmigo y que sean ustedes los que le den sentido a cada una de mis reflexiones.
I libri sono l'aereo, il treno e la strada. Sono la destinazione e il viaggio. Sono casa. - Anna Quindlen
Blog sobre llengua catalana
Lingua italiana e curiosità
Impara l'italiano con la musica
Habla italiano 