Oggi andiamo… a Venezia!

Venezia non è solo una città romantica e meravigliosa, è davvero unica: con le sue centinaia di ponti e di canali, è un vero e proprio museo vivente che sorge tra le acque della sua laguna.

Per me, poi, è una ancora più speciale perché ci sono vissuta quando studiavo all’università!

Scopriamola insieme con questo bellissimo video sottotitolato che potete trovare nel canale Youtube di Loescher Editore.

Sigue leyendo

Anuncios

Cinque scimmiette

Buongiorno bambini!

Sono sicura che conoscerete la famosa canzone “Five little monkeys”, ma… la conoscete anche in italiano? Eccola qui, tutta per voi e per cantarla insieme a mamma e papà!

Sigue leyendo

Cu, qu y cqu: ¿3 formas para escribir el mismo sonido?

aprender italiano avanzadoBuongiorno e bentornato!

Espero que estés empezando muy bien esta semana, y con ganas de aprender muchas cosas nuevas en italiano.

En nuestra sección de gramática ya hemos cubierto prácticamente todos los temas posibles, pero aún nos quedan algunos aspectos del italiano para repasar… sobre todo en lo que se refiere a la ortografía.

Si bien el italiano y el español son idiomas muy parecidos, especialmente a nivel hablado, cuando pasamos a la redacción escrita pueden surgir dudas, ya que tanta semejanza a menudo esconde alguna que otra trampa.

Es el caso del sonido “cu”, que en italiano se puede escribir en varias formas, difiriendo en algunos casos del español.

¿Empezamos? Sigue leyendo

Laura non c’è

Ciao a tutti!

Dopo aver ascoltato insieme il pezzo d’esordio di Laura Pausini, “La solitudine”, ricordiamo un altro cantante della sua stessa generazione e che ha avuto successo anche nei paesi di lingua spagnola.
Avrete già capito che stiamo parlando di Filippo Neviani, meglio conosciuto come Nek, e del suo primo grande successo: “Laura non c’è”.

Ecco il video ufficiale, sotto il quale potete trovare il testo intero in italiano con la sua traduzione letterale in spagnolo. Buon divertimento!

Sigue leyendo