Ejercicio: los pronombres personales complemento

È arrivato il momento di mettere in pratica quanto abbiamo appena visto nella lezione di grammatica.

Siete pronti? Cominciamo!


Inserisci i pronomi mancanti in queste frasi:

Queste frasi sono più lunghe e difficili del solito; concentrati solo sull’uso dei pronomi e sul capire il significato generale.

– La polizia ha arrestato i ladri della banca;    li    hanno arrestati all’alba. Insieme hanno sorpreso anche le loro mogli e   le   hanno accusate di complicità.

– Io ogni mattina   mi   alzo alle cinque, se non bevo almeno un paio di caffè non   mi   sveglio. Poi, quando arrivo al lavoro, tutti   mi   chiedono se ho sonno.

– Ehi Luca, tu   ti sei ricordato di andare a votare? Noi   ci   siamo dimenticati, meno male che   ci   ha chiamati Paolo per ricordarcelo.

– Quando ho visto Lucia, dopo tanti anni,   le   ho subito chiesto come stavano lei e i bambini.   Mi   ha risposto che stanno tutti bene, che abitano vicino a te e che   ti   vedono quando torni a casa la sera.

– Cari colleghi,   vi   ricordo che lunedì prossimo la fabbrica rimarrà chiusa.

– Sai quante persone parteciperanno alla manifestazione?   Lo   sanno solo gli organizzatori, puoi chiedere   loro   quanti sono i partecipanti.


Per visualizzare la soluzione, seleziona gli spazi in bianco oppure ascoltala qui:
Ir a descargar


Non ti è ben chiaro quando si usa «gli» e quando si usa «le»? Continuiamo con gli esercizi!

Il ballo del qua qua

Italiano

Español

Questo è il ballo del qua qua

Este es el baile del cuac cuac

E di un papero che sa

Y de un pato que sabe

Fare solo qua qua qua

Hacer sólo cuac cuac cuac

Più qua qua qua

Y cuac cuac cuac

Mamma papera e papà

Mamá pato y papá

Con le mani fan qua qua

Con las manos hacen cuac cuac

E una piuma vola già

Y una pluma vuela ya

Di qua e di là

Acá y allá

 

 

Le ginocchia piega un po’

Las rodillas dobla un poco

Poi scodinzola così

Luego menea así la cola

Batti forte le tue mani

Da palmadas fuerte

E fai qua qua

Y haz cuac cuac

Con un salto vai più in là

Con un salto ve más para allá

Con le ali torna qua

Con las alas vuelve acá

Ma che grande novità

Pero qué gran novedad

È il qua qua qua

Es el cuac cuac cuac

 

 

Prendi sotto braccio

Toma bajo el brazo

La felicità

La felicidad

Basta aver coraggio

Basta con ser valientes

All’arrembaggio

Al ataque

Col qua qua qua.

Con el cuac cuac cuac

 

 

Esta versión del «baile de los pajaritos» fue cantada en 1981 por Romina Power, traducida con el título de «Il ballo del qua qua». Como en todas partes, también en Italia se convirtió enseguida en un gran éxito.

Ejercicio: passato prossimo II

Mentre ascolti questa canzone di Lucio Battisti, completa il testo qui sotto inserendo i verbi al passato prossimo.
Attento, cominciano subito!!!

Italiano

Español

Mi sono alzato, mi son vestito

Me levanté, me vestí

E sono uscito solo, solo per la strada

Y salí solo, solo por la calle

Ho camminato a lungo senza meta

Caminé largo rato sin rumbo

Finché ho sentito cantare in un bar

Hasta que oí cantar en un bar

Canzoni e fumo ed allegria

Canciones y humo y alegría

Io ti ringrazio, sconosciuta compagnia

Te doy las gracias, desconocida compañía

Non so nemmeno chi è stato

Ni siquiera sé quién fue

A darmi un fiore, ma so che sento

Quien me dio una flor, pero sé que siento

Più caldo il mio cuor

Más cálido mi corazón

 

 

Felicità ah ah

Felicidad ah ah

Ti ho persa ieri ed oggi ti ritrovo già

Te perdí ayer y hoy ya te rencuentro

Tristezza ah ah

Tristeza ah ah

Una canzone il tuo posto prenderà

Una canción tu lugar tomará

Abbiam bevuto e poi ballato

Bebimos y luego bailamos

È mai possibile che ti abbia già scordato

Será posible que ya te haya olvidado

Eppur ieri morivo di dolore

Si ayer moría de dolor

Ed oggi canta di nuovo il mio cuor

Y hoy canta de nuevo mi corazón

Oggi canta di nuovo il mio cuor

Hoy canta de nuevo mi corazón

Felicità ah ah…

Felicidad ah ah…

 

 

 Lezione di riferimento e altri esercizi.

Ejercicio: il passato prossimo I

Lezione di grammatica di riferimento

Completa le frasi seguenti inserendo i verbi al passato prossimo:

1 Il professore ieri (spiegare) ha spiegato il passato prossimo.

2 Dove (voi andare) siete andati in vacanza quest’anno? (Noi andare) siamo andati al mare in Sicilia.

3 Questa mattina (io alzarsi) mi sono alzato alle sette, (fare) ho fatto colazione, (vestirsi) mi sono vestito e (andare) sono andato a lavorare.

4 Stefania, qual è l’ultimo film che (vedere) hai visto?

5 Quando (vincere) ha vinto l’Italia i mondiali di calcio?

6 Dante Alighieri e Alessandro Manzoni (essere) sono stati tra i più grandi scrittori italiani.

7 Le nonne (giocano) hanno sempre giocato con i bambini e (essere) sono sempre state buone con loro.

8 La gazzella (scappare) è scappata dal leone.

9 (Noi partire) siamo partiti in aereo da Milano alle sei di mattina. (Atterrare) Siamo atterrati a Roma alle sette.

10 La bambina (tossire) ha tossito tutta la notte e noi non (dormire) abbiamo dormito niente.

11 Quante pizze (tu ordinare) hai ordinato per cena?

12 Non (io ordinare) ho ordinato le pizze, (dimenticarsi) mi sono dimenticato!


Puoi vedere la soluzione selezionando gli spazi in bianco, o ascoltarla cliccando qui:
Ir a descargar


E adesso… un esercizio in musica!